Traducción de la letra de la canción White Sparrows - Billy Talent

White Sparrows (original)

Today I walked down our old street
Past the diner where we’d meet
Now I dine alone in our old seats
The cold wind blows right through my bones
And I feel like I’m getting old
But I wish I was getting old with you
I held your hand when we took shelter from the rain
She laughed as we picked out our children’s names
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my heart, I kneel and pray
Her clothes hang in the closet still
The phone sits on the windowsill
And every time it rings it gives me chills
My heart just stopped when I was told
Doctor, doctor, on the phone
Said my love was never coming home
I hold your casket gently walking to the grave
Dark clouds eclipse the sun won’t shine again
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my heart, I kneel and pray
They gave her one more day
To say the words I couldn’t say
I’m crying in pain, crying in pain
And I’m not looking for answers
No, I’m not looking for answers
But dear God, why did you choose her?
White sparrows fell from heaven and carried her away
Black arrows cut the strings of my heart, I kneel and pray
They gave her one more day
To say the words I couldn’t say
I’m crying in pain (crying in pain)
Crying in pain
Our love will remain
I’m crying in pain

White Sparrows (traducción)

Hoy caminé por nuestra vieja calle
Más allá del restaurante donde nos encontraríamos
Ahora ceno solo en nuestros viejos asientos
El viento frío sopla a través de mis huesos
Y siento que me estoy haciendo viejo
Pero desearía estar envejeciendo contigo
Sostuve tu mano cuando nos refugiamos de la lluvia
Se rió cuando elegimos los nombres de nuestros hijos.
Del cielo cayeron gorriones blancos y se la llevaron
Flechas negras cortan las cuerdas de mi corazón, me arrodillo y rezo
Su ropa cuelga en el armario todavía
El teléfono se encuentra en el alféizar de la ventana.
Y cada vez que suena me da escalofríos
Mi corazón se detuvo cuando me dijeron
Doctor, doctor, al teléfono
Dijo que mi amor nunca volvería a casa
Sostengo tu ataúd caminando suavemente hacia la tumba
Las nubes oscuras eclipsan el sol no volverá a brillar
Del cielo cayeron gorriones blancos y se la llevaron
Flechas negras cortan las cuerdas de mi corazón, me arrodillo y rezo
Le dieron un día más
Para decir las palabras que no pude decir
Estoy llorando de dolor, llorando de dolor
Y no estoy buscando respuestas
No, no estoy buscando respuestas.
Pero, Dios mío, ¿por qué la elegiste a ella?
Del cielo cayeron gorriones blancos y se la llevaron
Flechas negras cortan las cuerdas de mi corazón, me arrodillo y rezo
Le dieron un día más
Para decir las palabras que no pude decir
Estoy llorando de dolor (llorando de dolor)
llorando de dolor
Nuestro amor permanecerá
estoy llorando de dolor