Traducción de la letra de la canción Crooked Minds - Billy Talent

Crooked Minds (original)

Crooked minds have gone astray
Have they never learned from yesterday?
Only a fool would wear the crown
One day the kids will tear it down
Yeah
Can’t you see the clocks are ticking away?
They try to fit more hours into the day
To see that you was crunching numbers away
We’re running out breath just to keep up the pace
And when did the revolver start the race?
When did the revolver start the race?
Accelerated architecture creates
A manufactured lifestyle for the deranged
They swallow up the green and build up the gray
And let tomorrow’s kids dispose of today
And when do you think the roof will bottom out?
When do you think the roof will bottom out?
Crooked minds under gray skies
They can’t live 'till something dies (The kids will tear it down)
'Till something dies (The kids will tear it down)
Crooked minds ain’t satisfied
'Till the ground touches the sky (The kids will tear it down)
Touches the sky (The kids will tear it down)
Cemetery statue stare into space
Sucked into a social media craze
They’re looking for an answer to explain
The reason why disaster strikes again
A picture perfect family sits at the lake
Swimming in a sea of mechanical waste
And can’t they see a tragedy awaits?
Can’t they see a tragedy awaits?
Crooked minds under gray skies
They can’t live 'till something dies (The kids will tear it down)
'Till something dies (The kids will tear it down)
Crooked minds ain’t satisfied
'Till the ground touches the sky (The kids will tear it down)
Touches the sky (The kids will tear it down)
We’ll tear it down
Cauterize these blood-shot eyes
Tangled in their power lines
Tear the ground up with their lives
Raise the caskets in the sky
Someday soon we’ll realise
Nothing’s left for you and I
Nothing’s left for you and I
Crooked minds have gone astray
Have they never learned from yesterday?
Only a fool would wear the crown
One day the kids will tear it down
Crooked minds under gray skies
They can’t live 'till something dies (The kids will tear it down)
'Till something dies (The kids will tear it down)
Crooked minds ain’t satisfied
'Till the ground touches the sky (The kids will tear it down)
Touches the sky (The kids will tear it down)
Cauterize these butchered eyes
Tangled in their power lines
Tear the ground up with their lives
Raise the caskets in the sky
Someday soon we’ll realise
Nothing lives 'till something dies (The kids will tear it down)
'Till something dies (The kids will tear it down)
'Till something dies

Crooked Minds (traducción)

Las mentes torcidas se han extraviado
¿Nunca han aprendido del ayer?
Solo un tonto usaría la corona
Un día los niños lo derribarán
sí
¿No ves que los relojes corren?
Intentan encajar más horas en el día.
Ver que estabas procesando números
Nos estamos quedando sin aliento solo para mantener el ritmo
¿Y cuándo empezó la carrera el revólver?
¿Cuándo empezó la carrera el revólver?
La arquitectura acelerada crea
Un estilo de vida fabricado para los trastornados
Se tragan el verde y acumulan el gris
Y que los niños del mañana se deshagan del hoy
¿Y cuándo crees que tocará fondo el techo?
¿Cuándo crees que el techo tocará fondo?
Mentes torcidas bajo cielos grises
No pueden vivir hasta que algo muera (los niños lo derribarán)
Hasta que algo muera (los niños lo derribarán)
Las mentes torcidas no están satisfechas
Hasta que el suelo toque el cielo (Los niños lo derribarán)
Toca el cielo (Los niños lo derribarán)
La estatua del cementerio mira fijamente al espacio
Atrapado en una locura de las redes sociales
Están buscando una respuesta para explicar
La razón por la cual el desastre golpea de nuevo
Una familia perfecta se sienta en el lago
Nadar en un mar de desechos mecánicos
¿Y no pueden ver que les espera una tragedia?
¿No pueden ver que les espera una tragedia?
Mentes torcidas bajo cielos grises
No pueden vivir hasta que algo muera (los niños lo derribarán)
Hasta que algo muera (los niños lo derribarán)
Las mentes torcidas no están satisfechas
Hasta que el suelo toque el cielo (Los niños lo derribarán)
Toca el cielo (Los niños lo derribarán)
Lo derribaremos
Cauterizar estos ojos inyectados en sangre
Enredados en sus líneas eléctricas
Romper el suelo con sus vidas
Levanta los ataúdes en el cielo
Algún día pronto nos daremos cuenta
No queda nada para ti y para mí
No queda nada para ti y para mí
Las mentes torcidas se han extraviado
¿Nunca han aprendido del ayer?
Solo un tonto usaría la corona
Un día los niños lo derribarán
Mentes torcidas bajo cielos grises
No pueden vivir hasta que algo muera (los niños lo derribarán)
Hasta que algo muera (los niños lo derribarán)
Las mentes torcidas no están satisfechas
Hasta que el suelo toque el cielo (Los niños lo derribarán)
Toca el cielo (Los niños lo derribarán)
Cauterizar estos ojos masacrados
Enredados en sus líneas eléctricas
Romper el suelo con sus vidas
Levanta los ataúdes en el cielo
Algún día pronto nos daremos cuenta
Nada vive hasta que algo muere (los niños lo derribarán)
Hasta que algo muera (los niños lo derribarán)
Hasta que algo muera