Traducción de la letra de la canción Diamond on a Landmine - Billy Talent

Diamond on a Landmine (original)

Slapped my face, slammed the door
A dozen roses lay on the floor
I saw her friends and I was told
She blocked my number from her cell phone
You said we were meant to be
Now this obsession is killing me
Until I have a heart attack
I’ll keep on trying to win you back
Alone at last
I can’t wait till we’re alone at last
All I wanted was a second chance, second chance
To hold you in my arms at last
Forever, forever
I’d walk a thousand miles
Just to tell her, to tell her
Our love is still alive
And I’ll never, I’ll never
I’ll never let it die
Well, you better watch your step
She’s a diamond on a landmine
I’m not so sure about this word
But she kept calling me insecure
I tried to quit but there’s no use
‘Cause I’m addicted to her abuse
She’s in control of everything
I’m just a puppet, she pulls my strings
Denying truth, I’ll test my fate
And keep on playing this wicked game
Alone at last
I can’t wait till we’re alone at last
All I wanted was a second chance, second chance
To hold you in my arms at last
Forever, forever
I’d walk a thousand miles
Just to tell her, to tell her
Our love is still alive
And I’ll never, I’ll never
I’ll never let it die
Well, you better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Waiting to explode
We’re dancing on thin ice before
Frozen from the winter’s cold
And if it were to crack below
I’d never let you go
Alone at last
I can’t wait till we’re alone at last
All I wanted was a second chance, second chance
To hold you in my arms at last
Forever, forever
I’d walk a thousand miles
Just to tell her, to tell her
Our love is still alive
And I’ll never, I’ll never
I’ll never let it die
Well, you better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Waiting to explode
You better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better not touch
She’s a diamond on a landmine
Better to forget
She’s a diamond on a landmine
Waiting to explode

Diamond on a Landmine (traducción)

Me abofeteó la cara, cerró la puerta
Una docena de rosas yacían en el suelo
Vi a sus amigos y me dijeron
Ella bloqueó mi número de su teléfono celular
Dijiste que estábamos destinados a ser
Ahora esta obsesión me está matando
Hasta que me da un infarto
Seguiré tratando de recuperarte
Al fin solo
No puedo esperar hasta que estemos solos por fin
Todo lo que quería era una segunda oportunidad, una segunda oportunidad
Para tenerte en mis brazos al fin
Por siempre por siempre
Caminaría mil millas
Solo para decirle, para decirle
Nuestro amor sigue vivo
Y nunca lo haré, nunca lo haré
Nunca dejaré que muera
Bueno, será mejor que mires tus pasos.
Ella es un diamante en una mina terrestre
No estoy tan seguro de esta palabra
Pero ella seguía llamándome insegura
Intenté dejarlo pero no sirve de nada
Porque soy adicto a su abuso
Ella tiene el control de todo
Solo soy una marioneta, ella tira de mis hilos
Negando la verdad, probaré mi destino
Y sigue jugando a este malvado juego
Al fin solo
No puedo esperar hasta que estemos solos por fin
Todo lo que quería era una segunda oportunidad, una segunda oportunidad
Para tenerte en mis brazos al fin
Por siempre por siempre
Caminaría mil millas
Solo para decirle, para decirle
Nuestro amor sigue vivo
Y nunca lo haré, nunca lo haré
Nunca dejaré que muera
Bueno, será mejor que mires tus pasos.
Ella es un diamante en una mina terrestre
Mejor cuida tus pasos
Ella es un diamante en una mina terrestre
Mejor cuida tus pasos
Ella es un diamante en una mina terrestre
Esperando a explotar
Estamos bailando sobre hielo delgado antes
Congelado por el frío del invierno
Y si fuera a romperse abajo
Nunca te dejaré ir
Al fin solo
No puedo esperar hasta que estemos solos por fin
Todo lo que quería era una segunda oportunidad, una segunda oportunidad
Para tenerte en mis brazos al fin
Por siempre por siempre
Caminaría mil millas
Solo para decirle, para decirle
Nuestro amor sigue vivo
Y nunca lo haré, nunca lo haré
Nunca dejaré que muera
Bueno, será mejor que mires tus pasos.
Ella es un diamante en una mina terrestre
Mejor cuida tus pasos
Ella es un diamante en una mina terrestre
Mejor cuida tus pasos
Ella es un diamante en una mina terrestre
Esperando a explotar
Será mejor que mires tus pasos
Ella es un diamante en una mina terrestre
Mejor cuida tus pasos
Ella es un diamante en una mina terrestre
Mejor no tocar
Ella es un diamante en una mina terrestre
Mejor olvidar
Ella es un diamante en una mina terrestre
Esperando a explotar