Traducción de la letra de la canción Don't Need to Pretend - Billy Talent

Don't Need to Pretend (original)

Swimming in the dark
We bound to drift apart
And I just can’t go on
Pretending we’re in love
We play with matches in the rain but never learned
We try to light it but the fire never burned
You thought that love was just a casting call
(Well it’s) our turn to quit before the curtain falls
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
You don’t need to pretend to want me
You don’t need to pretend to need me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
Lost my mind
Now I dance around her heart
Like an actor plays the part
I hit the stage and I get blinded by the lights
I read the script but I just can’t recite the lines
You thought that love was just a casting call
(Well it’s) our turn to quit before the curtain falls
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
We just never were meant to ever be
You don’t need to pretend to love me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
You thought that love was just a casting call
(Well it’s) our turn to quit before the curtain falls
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
You don’t need to pretend to want me
You don’t need to pretend to need me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
Sing out!
Don’t need to pretend to love me
We just never were meant to ever be
You don’t need to pretend to love me
We just never were meant to
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?
So get on with your life
'Cause we’re just wasting time
Am I wrong?
Am I right?
Or have I lost my mind?

Don't Need to Pretend (traducción)

Nadar en la oscuridad
Estamos obligados a distanciarnos
Y simplemente no puedo seguir
Fingiendo que estamos enamorados
Jugamos con fósforos bajo la lluvia pero nunca aprendimos
Tratamos de encenderlo pero el fuego nunca ardió
Pensaste que el amor era solo una llamada de casting
(Bueno, es) nuestro turno de renunciar antes de que caiga el telón
¡Gritar!
No necesitas fingir que me amas
No necesitas fingir que me quieres
No necesitas fingir que me necesitas
Simplemente nunca estuvimos destinados a
¿Me equivoco?
¿Tengo razón?
¿O he perdido la cabeza?
Perdí la cabeza
Ahora bailo alrededor de su corazón
Como un actor interpreta el papel
Golpeo el escenario y me cegan las luces
Leo el guión pero no puedo recitar las líneas
Pensaste que el amor era solo una llamada de casting
(Bueno, es) nuestro turno de renunciar antes de que caiga el telón
¡Gritar!
No necesitas fingir que me amas
Simplemente nunca estuvimos destinados a ser
No necesitas fingir que me amas
Simplemente nunca estuvimos destinados a
¿Me equivoco?
¿Tengo razón?
¿O he perdido la cabeza?
¿Me equivoco?
¿Tengo razón?
¿O he perdido la cabeza?
Pensaste que el amor era solo una llamada de casting
(Bueno, es) nuestro turno de renunciar antes de que caiga el telón
¡Gritar!
No necesitas fingir que me amas
No necesitas fingir que me quieres
No necesitas fingir que me necesitas
Simplemente nunca estuvimos destinados a
¿Me equivoco?
¿Tengo razón?
¿O he perdido la cabeza?
¡Gritar!
No necesitas fingir que me amas
Simplemente nunca estuvimos destinados a ser
No necesitas fingir que me amas
Simplemente nunca estuvimos destinados a
¿Me equivoco?
¿Tengo razón?
¿O he perdido la cabeza?
Así que sigue con tu vida
Porque solo estamos perdiendo el tiempo
¿Me equivoco?
¿Tengo razón?
¿O he perdido la cabeza?