Traducción de la letra de la canción February Winds - Billy Talent

February Winds (original)

Another tragedy has set the scene
For conscious to be revealed
And all the February
February winds are howling
Don’t tell me we’re adversaries
Don’t tell me we’re sworn enemies
Cause we all need necessary
Means to protect what we love
An ocean lies between us
Sufferings are constant we never see
Behind our sanctuary
Sanctuary walls so easy to breathe
Where is our apathy?
Has apathy been lost while drifting at sea?
We are the refugees
Don’t worry, we’ll survive on hopes of…
Don’t tell me we’re adversaries
Don’t tell me we’re sworn enemies
Cause we all need necessary
Means to protect what we love
Light up your broken matches
Open your hearts to action
We all need second chances
What reason to help but for love?
February winds
February winds
No we are not adversaries
We were not born enemies
We all need necessary
Means to protect what we love
Light up your broken matches
Open your hearts to action
We all need second chances
What reason to help but for love?
We are not adversaries
We are not sworn enemies
We all need necessary
Means to protect what we love
February winds
The message that we send
Will come back in the end

February Winds (traducción)

Otra tragedia ha puesto en escena
Para que la conciencia se revele
Y todo febrero
Los vientos de febrero están aullando
No me digas que somos adversarios
No me digas que somos enemigos jurados
Porque todos necesitamos lo necesario
Medios para proteger lo que amamos
Un océano se encuentra entre nosotros
Los sufrimientos son constantes, nunca vemos
Detrás de nuestro santuario
Paredes del santuario tan fáciles de respirar
¿Dónde está nuestra apatía?
¿Se ha perdido la apatía a la deriva en el mar?
Somos los refugiados
No te preocupes, sobreviviremos con la esperanza de...
No me digas que somos adversarios
No me digas que somos enemigos jurados
Porque todos necesitamos lo necesario
Medios para proteger lo que amamos
Enciende tus fósforos rotos
Abre tu corazón a la acción
Todos necesitamos segundas oportunidades
¿Qué razón para ayudar sino por amor?
vientos de febrero
vientos de febrero
No no somos adversarios
No nacimos enemigos
Todos necesitamos lo necesario
Medios para proteger lo que amamos
Enciende tus fósforos rotos
Abre tu corazón a la acción
Todos necesitamos segundas oportunidades
¿Qué razón para ayudar sino por amor?
No somos adversarios
No somos enemigos jurados
Todos necesitamos lo necesario
Medios para proteger lo que amamos
vientos de febrero
El mensaje que enviamos
Volverá al final