Traducción de la letra de la canción Ghost Ship of Cannibal Rats - Billy Talent

Ghost Ship of Cannibal Rats (original)

Is never given enough today
I’m tired of looking the other way
(Respect!)
An appetite that we can’t sustain
We’re on a mission to kiss our days away
So how long before the rivers start to rise, dear?
Yeah I thank my lucky stars to be alive here
(Respect!)
A generation of castaways
Under a nation of tidal waves
(Respect!)
Are we the passengers or the prey?
You can’t escape from the past on holiday
So how long before the rivers start to rise, dear?
Pack your bags because the tide is getting high
Don’t be afraid of the view from economy class
It’s just the captain and crew jumping off of the mast
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Who’s gonna sound the alarm when the bridges collapse?
Is this the point where the bomb reaches critical mass?
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
(Respect!)
Catastrophic events don’t change
Today we feast, but tomorrow we pay
(Respect!)
But don’t you worry cause you’ll be safe
I got a ticket to piss your days away
So how long before the rivers start to rise, dear?
Yeah I thank my lucky stars to be alive here
Don’t be afraid of the view from economy class
It’s just the captain and crew jumping off of the mast
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Who’s gonna sound the alarm when the bridges collapse?
Is this the point where the bomb reaches critical mass?
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
One city from the coast (disappearing too fast)
One city from the coast (sunk into the past)
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
One city from the coast (disappearing too fast)
One city from the coast (we can never come back)
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
All aboard on the ghost ship of cannibal rats
Cannibal rats

Ghost Ship of Cannibal Rats (traducción)

Nunca se da lo suficiente hoy
Estoy cansado de mirar hacia otro lado
(¡Respeto!)
Un apetito que no podemos sostener
Estamos en una misión para besar nuestros días
Entonces, ¿cuánto falta para que los ríos comiencen a crecer, querida?
Sí, agradezco a mis estrellas de la suerte estar vivo aquí
(¡Respeto!)
Una generación de náufragos
Bajo una nación de maremotos
(¡Respeto!)
¿Somos los pasajeros o la presa?
No puedes escapar del pasado en vacaciones
Entonces, ¿cuánto falta para que los ríos comiencen a crecer, querida?
Haz las maletas porque la marea está alta
No tengas miedo de la vista desde la clase económica
Es solo el capitán y la tripulación saltando del mástil.
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
¿Quién hará sonar la alarma cuando los puentes colapsen?
¿Es este el punto donde la bomba alcanza la masa crítica?
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
(¡Respeto!)
Los eventos catastróficos no cambian
Hoy festejamos, pero mañana pagamos
(¡Respeto!)
Pero no te preocupes porque estarás a salvo
Tengo un boleto para arruinar tus días
Entonces, ¿cuánto falta para que los ríos comiencen a crecer, querida?
Sí, agradezco a mis estrellas de la suerte estar vivo aquí
No tengas miedo de la vista desde la clase económica
Es solo el capitán y la tripulación saltando del mástil.
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
¿Quién hará sonar la alarma cuando los puentes colapsen?
¿Es este el punto donde la bomba alcanza la masa crítica?
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
Una ciudad de la costa (desapareciendo demasiado rápido)
Una ciudad de la costa (hundida en el pasado)
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
Una ciudad de la costa (desapareciendo demasiado rápido)
Una ciudad de la costa (nunca podemos volver)
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
Todos a bordo del barco fantasma de las ratas caníbales
ratas caníbales