Traducción de la letra de la canción Hanging by a Thread - Billy Talent

Hanging by a Thread (original)

Hello, hello, hello my darling, have we reached the end?
Cause when the stitches fall apart we’re hanging by a thread
Hello, hello, hello my darling, some things never change
When our words are dipped in gasoline, our love goes up in flames
I tried so hard to get behind your mental barricade
But every time it leaves me feeling damaged, torn and frayed
Hanging by a thread
Hanging by a thread
When you break my heart, I fall apart 'til you stitch me up again
I’m tired of all the drama that unravels in your head
Well, it’s easy to get tangled up when your world is torn to shreds
And every time you spit at me, some day you will regret
An ounce of insecurity is worth a pound of lead
Hanging by a thread
Hanging by a thread
When you break my heart, I fall apart 'til you stitch me up again
Hanging by a thread
Hanging by a thread
C’mon patch me up, or cut me loose, cause these rags are turning red
C’mon patch me up, or cut me loose, cause I’m hanging by a thread
Hello, hello, hello my darling, have we reached the end?
Cause when the stitches fall apart we’re hanging by a thread
For all the times we’ve hurt eachother, with all the things we’ve said
Well, it’s hard to hold this olive branch with a gun against my head
Hanging by a thread
Hanging by a thread
When you break my heart, I fall apart 'til you stitch me up again
Hanging by a thread
Hanging by a thread
C’mon patch me up, or cut me loose, cause these rags are turning red
C’mon patch me up, or cut me loose, cause I’m hanging by a thread

(traducción)

Hola, hola, hola mi amor, ¿hemos llegado al final?
Porque cuando los puntos se deshacen estamos colgando de un hilo
Hola, hola, hola, cariño, algunas cosas nunca cambian
Cuando nuestras palabras se sumergen en gasolina, nuestro amor se enciende en llamas
Traté tanto de estar detrás de tu barricada mental
Pero cada vez que me deja sintiéndome dañado, desgarrado y deshilachado
Colgando de un hilo
Colgando de un hilo
Cuando me rompes el corazón, me desmorono hasta que me vuelves a coser
Estoy cansado de todo el drama que se desarrolla en tu cabeza
Bueno, es fácil enredarse cuando tu mundo se hace pedazos.
Y cada vez que me escupes algún día te arrepentirás
Una onza de inseguridad vale una libra de plomo
Colgando de un hilo
Colgando de un hilo
Cuando me rompes el corazón, me desmorono hasta que me vuelves a coser
Colgando de un hilo
Colgando de un hilo
Vamos, repárame o suéltame, porque estos trapos se están poniendo rojos
Vamos, repárame o suéltame, porque estoy colgando de un hilo
Hola, hola, hola mi amor, ¿hemos llegado al final?
Porque cuando los puntos se deshacen estamos colgando de un hilo
Por todas las veces que nos hemos lastimado, con todas las cosas que hemos dicho
Bueno, es difícil sostener esta rama de olivo con un arma contra mi cabeza
Colgando de un hilo
Colgando de un hilo
Cuando me rompes el corazón, me desmorono hasta que me vuelves a coser
Colgando de un hilo
Colgando de un hilo
Vamos, repárame o suéltame, porque estos trapos se están poniendo rojos
Vamos, repárame o suéltame, porque estoy colgando de un hilo