Traducción de la letra de la canción Horses & Chariots - Billy Talent

Horses & Chariots (original)

Horses and chariots, churches and states
Devotion turns dangerous when armed with rules of faith
Prisoners and patriots, angels and saints
If minds are persuaded enough compassion turns to hate
So when the tide comes to bury us, together we must stay
Don’t let their horses and chariots drag our love away
No!
Borders and boundary signs drawn by red tape
Those who colour outside of the lines define the human race
Warlords and suffering eyes, soldiers and slaves
The side of the fence that we climb determines who’s afraid
So when the tide comes to bury us, together we must stay
Don’t let their horses and chariots drag our love away
Until we swallow our pride our hearts will collide
And the skies of hysteria will come rain down on you
Cleanse the salt from the hands who divide our world in two
So when the tide comes to bury us
We’re lucky to live while so many die
Don’t let the horses and chariots
If only we saw the view from their eyes
Until we swallow our pride
We’ve chosen a faith, we’ve chosen a side
Until we swallow our pride our hearts will collide

(traducción)

Caballos y carros, iglesias y estados
La devoción se vuelve peligrosa cuando está armada con reglas de fe
Prisioneros y patriotas, ángeles y santos
Si las mentes están suficientemente persuadidas, la compasión se convierte en odio
Así que cuando la marea venga a enterrarnos, juntos debemos quedarnos
No dejes que sus caballos y carros arrastren nuestro amor
¡No!
Fronteras y señales de límite dibujadas por la burocracia
Aquellos que colorean fuera de las líneas definen a la raza humana
Señores de la guerra y ojos sufrientes, soldados y esclavos
El lado de la cerca que trepamos determina quién tiene miedo
Así que cuando la marea venga a enterrarnos, juntos debemos quedarnos
No dejes que sus caballos y carros arrastren nuestro amor
Hasta que nos traguemos nuestro orgullo, nuestros corazones chocarán
Y los cielos de la histeria vendrán a llover sobre ti
Limpia la sal de las manos que dividen nuestro mundo en dos
Así que cuando la marea venga a enterrarnos
Tenemos suerte de vivir mientras tantos mueren
No dejes que los caballos y los carros
Si solo viéramos la vista de sus ojos
Hasta que nos traguemos nuestro orgullo
Hemos elegido una fe, hemos elegido un lado
Hasta que nos traguemos nuestro orgullo, nuestros corazones chocarán