Traducción de la letra de la canción Line and Sinker - Billy Talent

Line and Sinker (original)

Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don’t forget (don't you know)
Hard to get a grip with all these broken fingers
Today I don’t feel pretty
And i’m tired of trying to fit right in Don’t think they’re just so great
Cause being great must suck
We don’t always see the bright side
We all need ego suicide
You hung my id today
But I have licked my wounds and carried on Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
Reality is truly scaring me So set 'em straight and finally say
What you see is what you get (don't you know)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don’t forget (don't you know)
Hard to get a grip with all these broken fingers
My heart is in the right place
So wipe that smurk right off your face
Don’t make me feel like that
Cause that’s just plain not nice
We don’t always see the bright side
And I lied when I said I was fine
You slammed my face today
But I have licked my wounds and carried on Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
Reality is truly scaring me So set 'em straight and finally say
What you see is what you get (don't you know)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don’t forget (don't you know)
Hard to get a grip with all these broken fingers
Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
You stole my luck from me And now my fortune cookie’s empty
Cause you came and you stole it all from me So set 'em straight and finally say
What you see is what you get (don't you know)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don’t forget (don't you know)
Hard to get a grip with all these broken fingers

Line and Sinker (traducción)

Pescando la respuesta con una línea y una plomada
Mírame y no olvides (no sabes)
Difícil de agarrar con todos estos dedos rotos
hoy no me siento bonita
Y estoy cansado de tratar de encajar bien No creas que son tan geniales
Porque ser genial debe apestar
No siempre vemos el lado bueno
Todos necesitamos el suicidio del ego
hoy me colgaste el id
Pero he lamido mis heridas y he seguido adelante Todo el mundo necesita un poco de simpatía
Santa parecía extrañar mi chimenea
La realidad me está asustando de verdad, así que aclara y finalmente di
Lo que ves es lo que obtienes (no lo sabes)
Pescando la respuesta con una línea y una plomada
Mírame y no olvides (no sabes)
Difícil de agarrar con todos estos dedos rotos
Mi corazón está en el lugar correcto
Así que limpia ese smurk de tu cara
No me hagas sentir así
Porque eso es simplemente no agradable
No siempre vemos el lado bueno
Y mentí cuando dije que estaba bien
Golpeaste mi cara hoy
Pero he lamido mis heridas y he seguido adelante Todo el mundo necesita un poco de simpatía
Santa parecía extrañar mi chimenea
La realidad me está asustando de verdad, así que aclara y finalmente di
Lo que ves es lo que obtienes (no lo sabes)
Pescando la respuesta con una línea y una plomada
Mírame y no olvides (no sabes)
Difícil de agarrar con todos estos dedos rotos
Todo el mundo necesita un poco de simpatía
Santa parecía extrañar mi chimenea
Me robaste mi suerte y ahora mi galleta de la fortuna está vacía
Porque viniste y me lo robaste todo, así que ponlos en claro y finalmente di
Lo que ves es lo que obtienes (no lo sabes)
Pescando la respuesta con una línea y una plomada
Mírame y no olvides (no sabes)
Difícil de agarrar con todos estos dedos rotos