Traducción de la letra de la canción Love Was Still Around - Billy Talent

Love Was Still Around (original)

Alive!
And right before your eyes
It's easy to think twice
A choice can change your life
Angry fists, angry eyes
Thought you'd take them by surprise
And unleash all your demons upon them
With your guns and your knives
Left them fighting to survive
You're the villain but you played the victim
Never took no advice
Did you ever realize
That your violence had taken your virtue
Well, you can't wash away
The mistakes of yesterday
When the boys wearing blue come to greet you
And I can hear the sirens still calling your name
And I can see the ashes rise up from the flames
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
Did you stop and regret?
When the voice inside your head
Got so quiet that you'd hear a pin drop
Did you still like the view
When their guns were aimed at you
Screaming "Out of the house with your hands up!"
Now you wait in the line
For the prison bell to chime
Singing "I fought the law but the law won"
When you're done serving time
You can look them in the eyes
While you count all the live that you've broken
And I can hear the sirens still calling your name
And I can see the ashes rise up from the flames
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
And I can see the flashing lights take you away
And now the tears are rolling down your mother's face
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
When love was still around
When love was still around
Some day you'll see the life that you turned down
Alive!
And I can hear the sirens still calling your name
And I can see the ashes rise up from the flames
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
And I can see the flashing lights take you away
And now the tears are rolling down your mother's face
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
When love was still around
When love was still around
One day before it all came crashing down
When love was still around
When love was still around
Some day you'll see the life that you turned down
Alive!
And right before your eyes
It's easy to think twice
A choice can change your life

(traducción)

¡Vivo!
Y justo ante tus ojos
Es fácil pensar dos veces
Una decisión puede cambiar tu vida
Puños enojados, ojos enojados
Pensé que los tomarías por sorpresa
Y desata todos tus demonios sobre ellos
Con tus armas y tus cuchillos
Los dejó luchando para sobrevivir
Eres el villano pero jugaste a la víctima
Nunca tomé ningún consejo
¿Alguna vez te diste cuenta
Que tu violencia te habia quitado tu virtud
Bueno, no puedes lavarte
Los errores de ayer
Cuando los chicos vestidos de azul vienen a saludarte
Y puedo escuchar las sirenas todavía llamando tu nombre
Y puedo ver las cenizas levantarse de las llamas
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Un día antes de que todo se derrumbara
¿Te detuviste y te arrepentiste?
Cuando la voz dentro de tu cabeza
Se puso tan silencioso que escucharías caer un alfiler
¿Todavía te gustó la vista?
Cuando sus armas te apuntaban
Gritando "¡Fuera de la casa con las manos en alto!"
Ahora esperas en la fila
Para que suene la campana de la prisión
Cantando "Luché contra la ley pero la ley ganó"
Cuando termines de servir el tiempo
Puedes mirarlos a los ojos
Mientras cuentas toda la vida que has roto
Y puedo escuchar las sirenas todavía llamando tu nombre
Y puedo ver las cenizas levantarse de las llamas
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Un día antes de que todo se derrumbara
Y puedo ver las luces intermitentes llevarte lejos
Y ahora las lágrimas ruedan por el rostro de tu madre
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Un día antes de que todo se derrumbara
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Algún día verás la vida que rechazaste
¡Vivo!
Y puedo escuchar las sirenas todavía llamando tu nombre
Y puedo ver las cenizas levantarse de las llamas
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Un día antes de que todo se derrumbara
Y puedo ver las luces intermitentes llevarte lejos
Y ahora las lágrimas ruedan por el rostro de tu madre
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Un día antes de que todo se derrumbara
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Un día antes de que todo se derrumbara
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Cuando el amor todavía estaba alrededor
Algún día verás la vida que rechazaste
¡Vivo!
Y justo ante tus ojos
Es fácil pensar dos veces
Una decisión puede cambiar tu vida