Traducción de la letra de la canción Prisoners of Today - Billy Talent

Prisoners of Today (original)

I never bite off more than I can chew
But then she came and bit me
I never bite off more than I can chew
But then she bit my leg
She said, don't wanna work, I wanna play
And live my life like it was Sunday
The only problem is that Sunday only comes
Now once a week and I'm a freak but
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should we stay
A prisoner of today?
My body's tired, my soul's excited
And I wish that I was gifted
My body's tired, my soul's excited
And I wish I had some spunk
She said, I wanna run, I wanna hide
And leave this place just like it left me
The only problem is I need to find the balls
To follow through and that's the truth but
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should we stay
A prisoner of today?
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should I stay
A prisoner of today?
A prisoner of no time for one another
(We're breaking up the city)
No time for one another
(No time for wasting away)
No time for one another
(So tell me, why should I stay)
No time for one another
(A prisoner of today?)
Cause this our time, this is our time
This is our time and our space
History I, history I
History I can't erase
Cause this our time, this is our time
This is our time and our space
History I, history I
History I can't erase
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should we stay
A prisoner of today?
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should I stay
A prisoner of today?
We're breaking up the city
No time for wasting away
So tell me, why should I stay
A prisoner of today?
A prisoner of no time for one another
(We're prisoners of today)
No time for one another
(We're prisoners of today)
No time for one another
(We're prisoners of today)
No time for one another
(We're prisoners of today)
No time for one another
(We're prisoners of today)
No time for one another
(We're prisoners of today)
There's no time for one another!
(We're prisoners of today)
There's no time for one another!
(We're prisoners of today)

(traducción)

Nunca muerdo más de lo que puedo masticar
Pero luego ella vino y me mordió
Nunca muerdo más de lo que puedo masticar
Pero luego me mordió la pierna.
Ella dijo, no quiero trabajar, quiero jugar
Y vivir mi vida como si fuera domingo
El unico problema es que solo llega el domingo
Ahora una vez a la semana y soy un bicho raro pero
Estamos rompiendo la ciudad
No hay tiempo para desperdiciar
Así que dime, ¿por qué deberíamos quedarnos?
¿Un prisionero de hoy?
Mi cuerpo está cansado, mi alma está emocionada
Y desearía haber sido dotado
Mi cuerpo está cansado, mi alma está emocionada
Y desearía tener algo de esperma
Ella dijo, quiero correr, quiero esconderme
Y dejar este lugar como me dejó
El único problema es que necesito encontrar las bolas.
Para seguir y esa es la verdad, pero
Estamos rompiendo la ciudad
No hay tiempo para desperdiciar
Así que dime, ¿por qué deberíamos quedarnos?
¿Un prisionero de hoy?
Estamos rompiendo la ciudad
No hay tiempo para desperdiciar
Así que dime, ¿por qué debería quedarme?
¿Un prisionero de hoy?
Un prisionero sin tiempo el uno para el otro
(Estamos rompiendo la ciudad)
No hay tiempo para el otro
(No hay tiempo para desperdiciar)
No hay tiempo para el otro
(Así que dime, ¿por qué debería quedarme)
No hay tiempo para el otro
(¿Un prisionero de hoy?)
Porque este es nuestro tiempo, este es nuestro tiempo
Este es nuestro tiempo y nuestro espacio.
Historia I, Historia I
Historia que no puedo borrar
Porque este es nuestro tiempo, este es nuestro tiempo
Este es nuestro tiempo y nuestro espacio.
Historia I, Historia I
Historia que no puedo borrar
Estamos rompiendo la ciudad
No hay tiempo para desperdiciar
Así que dime, ¿por qué deberíamos quedarnos?
¿Un prisionero de hoy?
Estamos rompiendo la ciudad
No hay tiempo para desperdiciar
Así que dime, ¿por qué debería quedarme?
¿Un prisionero de hoy?
Estamos rompiendo la ciudad
No hay tiempo para desperdiciar
Así que dime, ¿por qué debería quedarme?
¿Un prisionero de hoy?
Un prisionero sin tiempo el uno para el otro
(Somos prisioneros de hoy)
No hay tiempo para el otro
(Somos prisioneros de hoy)
No hay tiempo para el otro
(Somos prisioneros de hoy)
No hay tiempo para el otro
(Somos prisioneros de hoy)
No hay tiempo para el otro
(Somos prisioneros de hoy)
No hay tiempo para el otro
(Somos prisioneros de hoy)
¡No hay tiempo para los demás!
(Somos prisioneros de hoy)
¡No hay tiempo para los demás!
(Somos prisioneros de hoy)