Traducción de la letra de la canción Rabbit Down the Hole - Billy Talent

Rabbit Down the Hole (original)

Buried in the mail before the early morning
Under the frost that’s forming his words are calling
Even though alarm bells rang without a warning
All of the clocks keep ticking and time keeps flowing
Everyone that I hold dearly, I try to keep em' close
Cause' some of them get bitten by the rabbit down the hole
Once they walk past through the grass they’re never coming home
Easy to label yet so hard to nail
Maybe they’ve lost their way but found their savior
Living in a fabled life’s a fairy tale
Except our thoughts are fragile, our minds are frail
And everyone that you hold dearly, you try to keep em' close
Cause' some of them get bitten by that rabbit down the hole
And you once you walk past through the grass you’re never coming home
Good God, what have I done?
Mother Nature’s lonely son
Mother Nature’s lonely son
Chase that rabbit down the hole
Wander through the open door that leads to nowhere
Who’s gonna take away my pain?
Take away my pain?
Before you know you’re trapped inside the spider’s web
You’re screaming «there is no escape, there is no escape»
The invitation’s written clearly, you’re the one he chose
Until the day you’re bitten by the rabbit down the hole
Follow his procession deep into the ground below
Good God, what have I done?
Mother Nature’s lonely son
Mother Nature’s lonely son
Chase that rabbit down the hole
I’ll drown or I will burn
Down the path of no return
Down the path of no return
Chase that rabbit down the hole
Rabbit down the hole, yeah!
I never thought I’d see her suffer, I gave her all I could
And everything I had to offer was never understood
How many days until her mind has left the world for good?
Good God, what have I done?
Mother Nature’s lonely son
Mother Nature’s lonely son
Chase that rabbit down the hole
I’ll drown or I will burn
Down the path of no return, down the path of no return
Chase that rabbit down the hole
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
(Chase that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
One of these days you’ll break away
(Chase that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
(Chased that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
One of these days you’ll break away (Good God, what have I done?)
(Chase that rabbit down the hole)
One of these days you’ll fade away

Rabbit Down the Hole (traducción)

Enterrado en el correo antes de la madrugada
Bajo la escarcha que se está formando sus palabras están llamando
Aunque sonaron las alarmas sin previo aviso
Todos los relojes siguen corriendo y el tiempo sigue fluyendo
Todos los que aprecio mucho, trato de mantenerlos cerca
Porque algunos de ellos son mordidos por el conejo en el agujero
Una vez que pasan por la hierba nunca vuelven a casa
Fácil de etiquetar pero tan difícil de clavar
Tal vez se han perdido pero encontraron a su salvador
Vivir en una vida legendaria es un cuento de hadas
Excepto que nuestros pensamientos son frágiles, nuestras mentes son frágiles
Y todos los que amas, tratas de mantenerlos cerca
Porque algunos de ellos son mordidos por ese conejo en el agujero
Y una vez que pasas por la hierba nunca vuelves a casa
Buen Dios, ¿qué he hecho?
El hijo solitario de la madre naturaleza
El hijo solitario de la madre naturaleza
Persigue a ese conejo por el agujero
Pasea por la puerta abierta que conduce a ninguna parte
¿Quién me quitará el dolor?
¿Quítame el dolor?
Antes de que sepas que estás atrapado dentro de la telaraña
Estás gritando «no hay escapatoria, no hay escapatoria»
La invitación está escrita claramente, tú eres el que eligió
Hasta el día en que te muerde el conejo por el agujero
Sigue su procesión profundamente en el suelo debajo
Buen Dios, ¿qué he hecho?
El hijo solitario de la madre naturaleza
El hijo solitario de la madre naturaleza
Persigue a ese conejo por el agujero
Me ahogaré o me quemaré
Por el camino sin retorno
Por el camino sin retorno
Persigue a ese conejo por el agujero
Conejo por el agujero, ¡sí!
Nunca pensé que la vería sufrir, le di todo lo que pude
Y todo lo que tenía para ofrecer nunca fue entendido
¿Cuántos días hasta que su mente haya dejado el mundo para siempre?
Buen Dios, ¿qué he hecho?
El hijo solitario de la madre naturaleza
El hijo solitario de la madre naturaleza
Persigue a ese conejo por el agujero
Me ahogaré o me quemaré
Por el camino sin retorno, por el camino sin retorno
Persigue a ese conejo por el agujero
Uno de estos días te separarás
Uno de estos días te separarás
Uno de estos días te separarás
(Persigue a ese conejo por el agujero)
Uno de estos días te desvanecerás
Uno de estos días te separarás
Uno de estos días te separarás
Uno de estos días te separarás
(Persigue a ese conejo por el agujero)
Uno de estos días te desvanecerás
Un día de estos te vas a separar (Dios mío, ¿qué he hecho?)
Un día de estos te vas a separar (Dios mío, ¿qué he hecho?)
Un día de estos te vas a separar (Dios mío, ¿qué he hecho?)
(Persiguió a ese conejo por el agujero)
Uno de estos días te desvanecerás
Un día de estos te vas a separar (Dios mío, ¿qué he hecho?)
Un día de estos te vas a separar (Dios mío, ¿qué he hecho?)
Un día de estos te vas a separar (Dios mío, ¿qué he hecho?)
(Persigue a ese conejo por el agujero)
Uno de estos días te desvanecerás