Traducción de la letra de la canción River Below - Billy Talent

River Below (original)

Rejected since day one
My name is bastard son
I've been damned so many times I've lost count
Blue collar, working man
Devises master-plan
Bipolar with a mental side arm
I'm sick and I'm twisted
I'm broken;
you can't fix it
Don't make me 'cause I'll do it
Red button and we'll all go
Into the river below, running from the inferno
You'll think I'm insane, but you'll all know my name
Into the river below, running from the inferno
I'll take all the blame, the front page, and the fame
Contraption made of bones
Nuts and bolts creates the
New monster to burn your family tree down
Tick-tocking - time's up now
Split second - the world frowns
Lonely heart - never had nobody
I'm sick and I'm twisted
I'm broken;
you can't fix it
Don't make me 'cause I'll do it
Red button and we'll all go
Into the river below, I'm running from the inferno
You'll think I'm insane, but you'll all know my name
Into the river below, running from the inferno
I'll take all the blame, the front page, and the fame
I'll take all the blame, the front page, and the fame
Into the river below
Into the river below
Into the river below
Into the river below
Into the river below, I'm running from the inferno
You'll think I'm insane, but you'll all know my name
Into the river below, running from the inferno
I'll take all the blame, the front page, and the fame
Yeah, I'll take all the blame, the front page, and the fame

(traducción)

Rechazado desde el primer día
mi nombre es hijo bastardo
Me han condenado tantas veces que he perdido la cuenta
cuello azul, hombre de trabajo
Idea un plan maestro
Bipolar con un brazo lateral mental
Estoy enfermo y estoy retorcido
Estoy roto;
no puedes arreglarlo
No me obligues porque lo haré
Botón rojo y nos iremos todos
En el río de abajo, corriendo desde el infierno
Pensaréis que estoy loco, pero todos sabréis mi nombre
En el río de abajo, corriendo desde el infierno
Tomaré toda la culpa, la portada y la fama.
Artilugio hecho de huesos
Tuercas y tornillos crea el
Nuevo monstruo para quemar tu árbol genealógico
Tic-tac - se acabó el tiempo ahora
Fracción de segundo - el mundo frunce el ceño
Corazón solitario - nunca tuve a nadie
Estoy enfermo y estoy retorcido
Estoy roto;
no puedes arreglarlo
No me obligues porque lo haré
Botón rojo y nos iremos todos
En el río de abajo, estoy huyendo del infierno
Pensaréis que estoy loco, pero todos sabréis mi nombre
En el río de abajo, corriendo desde el infierno
Tomaré toda la culpa, la portada y la fama.
Tomaré toda la culpa, la portada y la fama.
En el río de abajo
En el río de abajo
En el río de abajo
En el río de abajo
En el río de abajo, estoy huyendo del infierno
Pensaréis que estoy loco, pero todos sabréis mi nombre
En el río de abajo, corriendo desde el infierno
Tomaré toda la culpa, la portada y la fama.
Sí, tomaré toda la culpa, la primera plana y la fama.