Traducción de la letra de la canción Runnin' Across the Tracks - Billy Talent

Runnin' Across the Tracks (original)

This ain’t no TV show
You watch my head explode
Ten thousand hours every day
No time to be afraid
Chase out the rattlesnakes
Don’t let your fear control your fate
The ghost of self-denial
It whispers from the grave
The road you can’t rely on’s
A risk that you must take
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m pullin' the blindfolds back, on a dead end life
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m gonna escape this trap, 'gotta get out alive
Stuck in this prison cell
Just like a criminal
I count the years that went to waste
If this road goes to hell
I’ll fight back when I fail
Made a career from my mistakes
The ghost of self-denial
It whispers from the grave
The road you can’t rely on
Could be your saving grace
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m pullin' the blindfolds back, on a dead end life
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m gonna escape this trap, 'gotta get out alive
Every step that I aim to take
I fall behind, I fall behind
Every neck that I had to break
These scars are mine, these scars are mine
Every day that I pray for you
I close my eyes, I close my eyes
At least I can say that we made it through
The stars aligned, the stars aligned
And words just can’t explain the struggle of a dead man’s fight
And silver spoons can’t but the wisdom of a hear earned life
Every step that I aim to take
I fall behind, I fall behind
Every neck that I had to break
These scars are mine, these scars are mine
Every day that I pray for you
I close my eyes, I close my eyes
And I hope that you make it through
Yeah, I hope that you make it through
It’s up to you!
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m pullin' the blindfolds back, on a dead end life
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m runnin' across the tracks, and I’ll never go back
I’m gonna escape this trap, 'gotta get out alive
Every step that I aim to take
I fall behind, I fall behind
Every neck that I had to break
These scars are mine, these scars are mine
Every day that I pray for you
I close my eyes, I close my eyes
At least I can say we made it through
The stars aligned, The stars aligned
The stars aligned!

(traducción)

Esto no es un programa de televisión
Ves mi cabeza explotar
Diez mil horas todos los días
No hay tiempo para tener miedo
Persigue a las serpientes de cascabel
No dejes que tu miedo controle tu destino
El fantasma de la abnegación
Susurra desde la tumba
El camino en el que no puedes confiar
Un riesgo que debes tomar
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Me estoy quitando las vendas de los ojos, en una vida sin salida
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Voy a escapar de esta trampa, tengo que salir con vida
Atrapado en esta celda de prisión
Como un criminal
Cuento los años que se desperdiciaron
Si este camino va al infierno
Lucharé cuando falle
Hice una carrera de mis errores
El fantasma de la abnegación
Susurra desde la tumba
El camino en el que no puedes confiar
Podría ser tu gracia salvadora
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Me estoy quitando las vendas de los ojos, en una vida sin salida
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Voy a escapar de esta trampa, tengo que salir con vida
Cada paso que intento dar
Me atraso, me atraso
Cada cuello que tuve que romper
Estas cicatrices son mías, estas cicatrices son mías
Cada día que rezo por ti
cierro los ojos, cierro los ojos
Al menos puedo decir que lo logramos
Las estrellas alineadas, las estrellas alineadas
Y las palabras simplemente no pueden explicar la lucha de la lucha de un hombre muerto
Y las cucharas de plata no pueden sino la sabiduría de una vida ganada
Cada paso que intento dar
Me atraso, me atraso
Cada cuello que tuve que romper
Estas cicatrices son mías, estas cicatrices son mías
Cada día que rezo por ti
cierro los ojos, cierro los ojos
Y espero que lo logres
Sí, espero que lo logres
¡Tu decides!
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Me estoy quitando las vendas de los ojos, en una vida sin salida
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Estoy corriendo por las vías, y nunca volveré
Voy a escapar de esta trampa, tengo que salir con vida
Cada paso que intento dar
Me atraso, me atraso
Cada cuello que tuve que romper
Estas cicatrices son mías, estas cicatrices son mías
Cada día que rezo por ti
cierro los ojos, cierro los ojos
Al menos puedo decir que lo logramos
Las estrellas alineadas, las estrellas alineadas
¡Las estrellas se alinearon!