Traducción de la letra de la canción Saint Veronika - Billy Talent

Saint Veronika (original)

They found an empty bottle on her windowsill
The day her mother lost her sleeping pills
She was sick and tired of being invisible
Hard to see in color when you’re miserable
Veronika, Saint Veronika
You can’t leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
We’re still right here by your side
No one ever thought that she was capable
And the damage done is irreversible
Now she clings to life inside a hospital
Like she’s trapped inside a frozen waterfall
Always said her life was never meant to be
Stuck here living someone else’s dream
Well beyond your window there is so much more
Even every prison has a open door
Veronika, Saint Veronika
You can’t leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
It’s just not your time to die
And while the angels sleep
All of the devils are awake
Waiting to steal your love
Right outside of Heaven’s gate
And all the sacred hearts
Can’t numb the feeling from the pain
Cause when the drugs don’t work
You’re gonna curse his holy name
Damn God, yeah!
God, yeah!
Damn God, yeah!
God, yeah!
Veronika, Saint Veronika
You can’t leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
We’re still right here by your side
So be strong enough to hold onto us
You can’t leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
It’s just not your time to die

Saint Veronika (traducción)

Encontraron una botella vacía en el alféizar de su ventana.
El día que su madre perdió sus pastillas para dormir.
Estaba enferma y cansada de ser invisible.
Difícil de ver en color cuando eres miserable
Veronika, Santa Veronika
No puedes dejar este mundo atrás
Así que sé lo suficientemente fuerte para aferrarte a nosotros
Todavía estamos aquí a tu lado
Nadie nunca pensó que ella era capaz
Y el daño hecho es irreversible
Ahora se aferra a la vida dentro de un hospital
Como si estuviera atrapada dentro de una cascada congelada
Siempre dijo que su vida nunca estuvo destinada a ser
Atrapado aquí viviendo el sueño de otra persona
Más allá de tu ventana hay mucho más
Incluso cada prisión tiene una puerta abierta
Veronika, Santa Veronika
No puedes dejar este mundo atrás
Así que sé lo suficientemente fuerte para aferrarte a nosotros
Simplemente no es tu hora de morir
Y mientras los ángeles duermen
Todos los demonios están despiertos
Esperando para robar tu amor
Justo afuera de la puerta del cielo
Y todos los corazones sagrados
No puedo adormecer la sensación del dolor
Porque cuando las drogas no funcionan
Vas a maldecir su santo nombre
¡Maldito Dios, sí!
¡Dios, sí!
¡Maldito Dios, sí!
¡Dios, sí!
Veronika, Santa Veronika
No puedes dejar este mundo atrás
Oh Veronika, Santa Veronika
Todavía estamos aquí a tu lado
Así que sé lo suficientemente fuerte para aferrarte a nosotros
No puedes dejar este mundo atrás
Oh Veronika, Santa Veronika
Simplemente no es tu hora de morir