Traducción de la letra de la canción Show Me the Way - Billy Talent

Show Me the Way (original)

Put me on an aeroplane
A million miles away
She’s opened up her book of hate
And tore a brand new page
Tonight I’ll find a wishing well
Tomorrow’s a new day
Tonight I’ll find a wishing well, before it’s too late…
Show me the way, show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way, show me the way!
Spent a whole lifetime running away
She questioned my ability
To learn from my mistake
I said she’d need a guillotine
To put me in my place
Tonight I’ll write my eulogy, before I fade away
Tonight I’ll write my eulogy, so don’t be afraid…
Show me the way!
Show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way!
Show me the way!
Spent a whole lifetime running away
And every time I close my eyes, i’ve lost another day
Show me the way!
Show me the way
Why do my dreams keep slipping away?
The waves came crashing, down so fast
That when the storm was over, the sky turned black
And now I pray for sunshine!
I pray for sunshine
I pray you’ll help me to escape!
Show me the way, show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
Show me the way, show me the way!
Spent a whole lifetime running away
And every time I close my eyes i’ve lost another day
Show me the way, show me the way!
Why do my dreams keep slipping away?
And every time we close our eyes we’ve lost another day
Every time we close our eyes, our dreams will have to wait

(traducción)

Ponme en un avión
Un millón de millas de distancia
Ella ha abierto su libro de odio
Y arrancó una página nueva
Esta noche encontraré un pozo de los deseos
Mañana es un nuevo día
Esta noche encontraré un pozo de los deseos, antes de que sea demasiado tarde...
¡Muéstrame el camino, muéstrame el camino!
¿Por qué mis sueños siguen desapareciendo?
¡Muéstrame el camino, muéstrame el camino!
Pasé toda una vida huyendo
Ella cuestionó mi habilidad
Para aprender de mi error
Dije que necesitaría una guillotina
Para ponerme en mi lugar
Esta noche escribiré mi elogio, antes de desvanecerme
Esta noche escribiré mi elogio, así que no tengas miedo...
¡Muéstrame el camino!
¡Muéstrame el camino!
¿Por qué mis sueños siguen desapareciendo?
¡Muéstrame el camino!
¡Muéstrame el camino!
Pasé toda una vida huyendo
Y cada vez que cierro los ojos, he perdido otro día
¡Muéstrame el camino!
Muéstrame el camino
¿Por qué mis sueños siguen desapareciendo?
Las olas rompieron, tan rápido
Que cuando pasó la tormenta, el cielo se volvió negro
¡Y ahora rezo por la luz del sol!
rezo por el sol
¡Te ruego que me ayudes a escapar!
¡Muéstrame el camino, muéstrame el camino!
¿Por qué mis sueños siguen desapareciendo?
¡Muéstrame el camino, muéstrame el camino!
Pasé toda una vida huyendo
Y cada vez que cierro los ojos he perdido otro día
¡Muéstrame el camino, muéstrame el camino!
¿Por qué mis sueños siguen desapareciendo?
Y cada vez que cerramos los ojos hemos perdido otro día
Cada vez que cerramos los ojos, nuestros sueños tendrán que esperar