Traducción de la letra de la canción Standing in the Rain - Billy Talent

Standing in the Rain (original)

My head, it hurts
Each day it’s getting worse
My looks and smile
Have now become my curse
Tight lips, red skirt
The neverending street
Big car, little man
My lover for a fee
So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess I want you
Oh pretty baby how could you?
Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin’through my veins
My head it hurts
Each day its getting worse
No sun, my room
Has now become my herse
Cold sores, im beat
Got bruises on my feet
My pride, these men
Have taken it from me So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess I want you
Oh pretty baby how could you?
Standing in the rain

Standing in the Rain (traducción)

Me duele la cabeza
Cada dia esta empeorando
Mi mirada y sonrisa
Ahora se han convertido en mi maldición
Labios apretados, falda roja
la calle interminable
Coche grande, hombrecito
Mi amante por una tarifa
Entonces, si me ves, ¿seguirás conduciendo?
¿O captaré el brillo dentro de tu ojo?
Y si me quieres bueno, supongo que te quiero a ti
Oh, linda nena, ¿cómo pudiste?
De pie bajo la lluvia
Cartón de leche mug-shot bebé
Desaparecido desde 1983
De pie bajo la lluvia
20 años de agujas sucias
Gotas de lluvia corriendo por mis venas
me duele la cabeza
Cada dia esta empeorando
Sin sol, mi cuarto
Ahora se ha convertido en mi herse
Herpes labial, estoy vencido
Tengo moretones en mis pies
Mi orgullo, estos hombres
Me lo han quitado. Entonces, si me ven, ¿seguirán conduciendo?
¿O captaré el brillo dentro de tu ojo?
Y si me quieres bueno, supongo que te quiero a ti
Oh, linda nena, ¿cómo pudiste?
De pie bajo la lluvia