Traducción de la letra de la canción The Dead Can't Testify - Billy Talent

The Dead Can't Testify (original)

Let the rain fall down, let it fall to the ground,
Let the rain fall down to the ground.
And the birds don"t sing, no they don"t make a sound,
When you"re six feet underground.
Well they cast me out when the word spread around
That I never sang in the church.
And it took one night for the town to decide
I"m afflicted by the curse.
And the rain falls down, let it fall to the ground.
And the birds don"t sing, no they don"t make a sound.
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?
So they marched me down to the center of town,
With their pitchforks high in the air.
I was chained and bound with a blindfold around
So the judge wouldn"t catch my stare.
And they hung my soul from the gallows pole
But the witch they never found.
So to those who don"t fit society"s mold,
Learn to swim or you will drown.
And the rain falls down, let it fall to the ground.
And the birds don"t sing, no they don"t make a sound.
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?
And the angels sing: let it shine, let it s hine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
«Cause the dead can"t testify.
And because I can"t take an eye for an eye,
In the afterlife I"ll haunt you «till you die!
And the rain falls down, let it fall to the ground
(Let teardrops hit the ground!)
And the birds don"t sing, no they don"t make a sound
(When you"re six feet underground!)
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?
And the angels sing: let it shine, let it shine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
«Cause the dead can"t testify.
And because I can"t take an eye for an eye,
In the afterlife I"ll haunt you «till you die!
And the angels sing: let it shine, let it shine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
«Cause the dead can"t testify.
And because I can"t take an eye for an eye,
In the afterlife I"ll haunt you «till you die!

(traducción)

Que caiga la lluvia, que caiga al suelo,
Deja que la lluvia caiga al suelo.
Y los pájaros no cantan, no, no hacen ruido,
Cuando estás a seis pies bajo tierra.
Bueno, me echaron cuando se corrió la voz
Que nunca canté en la iglesia.
Y tomó una noche para que la ciudad decidiera
Estoy afligido por la maldición.
Y la lluvia cae, que caiga a tierra.
Y los pájaros no cantan, no, no hacen ruido.
Así que miro al cielo, dime por qué, dime por qué,
¿Todos pueden vivir y yo tengo que morir?
Así que me llevaron al centro de la ciudad,
Con sus horcas en alto en el aire.
Estaba encadenado y atado con una venda en los ojos alrededor
Para que el juez no captara mi mirada.
Y colgaron mi alma del poste de la horca
Pero la bruja nunca la encontraron.
Entonces, para aquellos que no encajan en el molde de la sociedad,
Aprende a nadar o te ahogarás.
Y la lluvia cae, que caiga a tierra.
Y los pájaros no cantan, no, no hacen ruido.
Así que miro al cielo, dime por qué, dime por qué,
¿Todos pueden vivir y yo tengo que morir?
Y los ángeles cantan: déjalo brillar, déjalo brillar,
Seca las lágrimas de mis ojos.
Y las campanas sonarán cuando los ciegos guíen a los ciegos,
«Porque los muertos no pueden testificar.
Y como no puedo tomar ojo por ojo,
¡En el más allá te perseguiré hasta que mueras!
Y la lluvia cae, que caiga al suelo
(¡Que las lágrimas caigan al suelo!)
Y los pájaros no cantan, no, no hacen ni un sonido
(¡Cuando estás a seis pies bajo tierra!)
Así que miro al cielo, dime por qué, dime por qué,
¿Todos pueden vivir y yo tengo que morir?
Y los ángeles cantan: que brille, que brille,
Seca las lágrimas de mis ojos.
Y las campanas sonarán cuando los ciegos guíen a los ciegos,
«Porque los muertos no pueden testificar.
Y como no puedo tomar ojo por ojo,
¡En el más allá te perseguiré hasta que mueras!
Y los ángeles cantan: que brille, que brille,
Seca las lágrimas de mis ojos.
Y las campanas sonarán cuando los ciegos guíen a los ciegos,
«Porque los muertos no pueden testificar.
Y como no puedo tomar ojo por ojo,
¡En el más allá te perseguiré hasta que mueras!