Traducción de la letra de la canción The Navy Song - Billy Talent

The Navy Song (original)

She reads a book from across the street,
Waiting for someone that she’ll never meet
Talk over coffee for an hour or two,
She wonders why I’m always in a good mood
Killing time before she struts her stuff,
She needs support and I’ve become the crutch
She’ll never know how much she means to me,
I’d play the game but I’m the referee
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Even though I know what I’m looking for,
She’s got a brick wall behind her door
I’d travel time and confess to her,
But I’m afraid she’d shoot the messenger
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
I think I found a flower in a field of weeds,
I think I found a flower in a field of weeds
Searching until my hands bleed,
This flower don’t belong to me This flower don’t belong to me Why can’t she belong to me?
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender
I never had the nerve to ask,
Has my moment come and passed?

The Navy Song (traducción)

Ella lee un libro al otro lado de la calle,
Esperando a alguien que nunca conocerá
Hablar mientras tomamos un café durante una o dos horas,
Ella se pregunta por qué siempre estoy de buen humor.
Matar el tiempo antes de que ella pavonea sus cosas,
Ella necesita apoyo y yo me he convertido en la muleta.
Ella nunca sabrá cuánto significa para mí,
Jugaría el juego pero soy el árbitro
Rendirse
Rendirse
Rendirse
Rendirse
Rendirse
Aunque sé lo que estoy buscando,
Ella tiene una pared de ladrillos detrás de su puerta
Viajaría en el tiempo y le confesaría,
Pero tengo miedo de que le dispare al mensajero
Rendirse
Rendirse
Rendirse
Rendirse
Rendirse
Creo que encontré una flor en un campo de malas hierbas,
Creo que encontré una flor en un campo de malas hierbas
buscando hasta que me sangren las manos,
Esta flor no me pertenece Esta flor no me pertenece ¿Por qué no puede pertenecerme?
Rendirse
Rendirse
Rendirse
Rendirse
Rendirse
Nunca tuve el descaro de preguntar,
¿Ha llegado y pasado mi momento?