Traducción de la letra de la canción A Mis Enemigos (High Tide) - Billy Woods

A Mis Enemigos (High Tide) (original)

Broke up on impact, I swam from the wreckage
Oil on the water, oceans of fire
Township necklace, sink or swim now
Big waves, I hit 'em like «Ow!»
Wingate and Leerdam sidle (?) in the trial
Shackled in slippers, shuffling single-file
I’m counting kilometers and nautical miles
Have a word with your preacher, niggas is foul
Kool-Aid by the litre, I declined with a smile (Um, no thank you)
You and I both know I ain’t never gonna let it go
Cottonmouth in the midst of H2O
Knife in my teeth and the water’s choppy
You thought I would sink prob’ly
I’m deep in the drink, sloppy
You get a couple bars I’m cheap with the ink
You need to guard your spot with wire that’s barbed
Run-flat tires on cars
High tech, optic fibres, chain on your yard
Every door and window double-barred
Hunker down, watching the surf, ready for war
Eyes on the horizon
Thinking «That nigga couldn’t’ve survived it!»
But I’m full of surprises

A Mis Enemigos (High Tide) (traducción)

Rompí en el impacto, nadé de los escombros
Aceite en el agua, océanos de fuego
Collar del municipio, hundirse o nadar ahora
Grandes olas, las golpeo como "¡Ay!"
Wingate y Leerdam sidle (?) en el juicio
Engrilletados en pantuflas, arrastrando los pies en una sola fila
Estoy contando kilómetros y millas náuticas
Habla con tu predicador, los niggas son asquerosos
Kool-Aid por litro, rechacé con una sonrisa (Um, no gracias)
tú y yo sabemos que nunca lo dejaré ir
Boca de algodón en medio de H2O
Cuchillo en mis dientes y el agua picada
Pensaste que probablemente me hundiría
Estoy metido en la bebida, descuidado
Obtienes un par de barras, soy barato con la tinta
Necesitas proteger tu lugar con alambre de púas
Neumáticos antipinchazos en automóviles
Alta tecnología, fibras ópticas, cadena en tu jardín
Cada puerta y ventana con doble barrote
Agáchate, observa las olas, listo para la guerra
Ojos en el horizonte
Pensando «¡Ese negro no podría haber sobrevivido!»
Pero estoy lleno de sorpresas