Traducción de la letra de la canción African Dodger - Billy Woods

African Dodger (original)

Nappy head, move to and fro
Baseballs is thrown
Don’t miss a beat you’ll be missing teeth yo!
Misery loves company
I be in the streets with my peeps don’t…budge
Fractured cheek bone, nose crushed
Countin' stacks, eyes swolled black
Head cracked, got el, his bread back
Detached retina
So I can see em' coming
Ya mans got jokes, ready the ropes
Worry not colored folk-
In the future- young move that dope
How’s that for hope?
Smile with face broke
Just a friendly game of nigga ball y’all
Star stripes, bright lights, carnival tent
Scarred and bent black bodies dodge and dip
He’s a vet you, can count the dents
Tryin' to make a dollar out these fifteen cents
Side-show attraction
Knuckle-ball fast pitch
Bulgin' eyes nigga wipe
That smile from your black lip
Three try, five cent
Palm spit, grip n squeeze
Orbital fracture injuries
Raucous laughter
Amputate the nose, save your neighbor’s life
Live target, side arm strike
Til' he can’t stand up right
Want-ads lookin' for lion hearts with thick craniums
Ace of spades, not racist at all no, he’s Canadian
Paid nigga pennies
For every tooth remaining
Good-ole-fashioned entertainment
Bring the kiddies!
Overhanded splittys keep them bells ringin'
Loony tune birds circle singin'
Nameless faces, framed canvas
Sub-human standard
A king barely waged
Hospital bed on the grave, if you’re lucky
Somebody grab a mop the floor’s bloody
Studies in depravity
Bring in the next able bodied nigga baby with agency

African Dodger (traducción)

Cabeza de pañal, muévete de un lado a otro
Se lanzan pelotas de béisbol
¡No pierdas el ritmo, te faltarán dientes!
La miseria ama la compañía
Estaré en las calles con mis píos, no se muevan
Pómulo fracturado, nariz aplastada
Contando montones, ojos negros hinchados
Cabeza rota, tengo el, su pan de vuelta
Retina desprendida
Entonces puedo verlos venir
Los yamans tienen chistes, preparen las cuerdas
No te preocupes gente de color-
En el futuro, los jóvenes mueven esa droga
¿Cómo es eso de la esperanza?
Sonrisa con la cara rota
Solo un juego amistoso de nigga ball, todos ustedes
Rayas de estrellas, luces brillantes, carpa de carnaval.
Cuerpos negros con cicatrices y doblados esquivan y se sumergen
Él es un veterinario, puede contar las abolladuras
Tratando de hacer un dólar con estos quince centavos
Atracción de espectáculo secundario
Lanzamiento rápido de bola de nudillos
Limpiar los ojos saltones nigga
Esa sonrisa de tu labio negro
Tres intentos, cinco centavos
Palm escupir, agarrar y apretar
Lesiones por fractura orbitaria
risa estridente
Amputar la nariz, salvar la vida de tu vecino
Objetivo vivo, golpe de brazo lateral
Hasta que no pueda pararse bien
Anuncios de búsqueda buscando corazones de león con cráneos gruesos
As de picas, nada racista, no, es canadiense.
centavos negros pagados
Por cada diente restante
Entretenimiento a la moda
¡Trae a los niños!
Los splittys volcados hacen que suenen las campanas
Los pájaros chiflados dan vueltas cantando
Rostros sin nombre, lienzo enmarcado
Estándar infrahumano
Un rey apenas librado
Cama de hospital en la tumba, si tienes suerte
Alguien tome un trapeador del piso ensangrentado
Estudios en la depravación
Trae al próximo bebé negro sin discapacidad con la agencia