Traducción de la letra de la canción That Was Then - Billy Woods

That Was Then (original)

We used to make a killing
We used to be tight
Used to keep it in a drop ceiling
Round here used to be wild at night
Used to live in that building
I used to love your wife
Used to lie naked looking at the ceiling
We used to get stupid high
Used to hear them things peelin' off erry mahfucking night
That was then, this is now
That was then, this is now
A face for the crowd at the book signing
A rueful smile
We used to put the dro in vials
No doubt, that was then, this is now
I read it when it came out
I read it when it came out
How the devil always find my house?
Flashlight in the mouth
Gift horses get cavity checks
Barricade the door before bed
Dreads taped to papier-mâché head
Fred Hampton would be here today
Say it with a straight face (a straight face)
Laugh when he says this Apartheid the other way
(Now you catching on!)
Hung up your phone
Spun up a cone
That was then, this is now, homes
That was then, now we grown
That was then, but it’s been now all along
That was then, this is now
(Now all along)
That was then, this is now

That Was Then (traducción)

Solíamos hacer una matanza
Solíamos ser apretados
Solía mantenerlo en un techo falso
Por aquí solía ser salvaje por la noche
Solía ​​​​vivir en ese edificio
Solía ​​amar a tu esposa
Solía ​​acostarme desnudo mirando el techo
Solíamos drogarnos estúpidamente
Solía ​​​​escuchar que las cosas se caían malditamente maldita noche
Eso era entonces, esto es ahora
Eso era entonces, esto es ahora
Una cara para la multitud en la firma de libros
Una sonrisa triste
Solíamos poner el dro en viales
Sin duda, eso fue entonces, esto es ahora
Lo leí cuando salió
Lo leí cuando salió
¿Cómo el diablo siempre encuentra mi casa?
Linterna en la boca
Los caballos regalados obtienen controles de caries
Barricada en la puerta antes de acostarse
Rastas pegadas a la cabeza de papel maché
Fred Hampton estaría aquí hoy
Dilo con una cara seria (una cara seria)
Ríete cuando dice esto del Apartheid al revés
(¡Ahora te estás dando cuenta!)
Colgar tu teléfono
Hizo girar un cono
Eso fue entonces, esto es ahora, casas
Eso fue entonces, ahora crecimos
Eso fue entonces, pero ha sido ahora todo el tiempo
Eso era entonces, esto es ahora
(Ahora todo el tiempo)
Eso era entonces, esto es ahora