Traducción de la letra de la canción Carpetbagger - Billy Woods

Carpetbagger (original)

Olive drab army jacket linin'
That’s how I ride around shinin' like the Pope Thermals undercoat,
coins for the vote
Forked road, I took both
Frostbitten flurry snow past town
Choked with black smoke
«No water needed,» said black folk
«We seeped it when them cracks show»
Exchange pounds, lit the dro
Let it go 'round
They kept it movin' twice as fast though
Bombed out by dawn
Long John
Hobo commando, rusty revolvers
Haunted pianos, look out below
Splash, cold water, wake up, don’t pray for us
Those who face the sun
Stared down through taco-shell-colored eyes
I am not a destined here by design
Restless Canaanite, fading light, shake the dice
Rode the trip 'til that elevator cable pop
Weightless faith like make a wish
broken myth, pbiscuit
Tucked inside of a trench boot
Serpentine roads, gabardine robes
In dreams, fire rose
Wake to cold coals
Cinders, ash, glass
Pharaohs laugh behind death masks
Panic rooms filled with cash
Doors wide open, smash and grab
Split the stash in sand dune shed, sour gas
Cowards cower and let the final hour pass
No fiery lake, the craft of hate
Left to his fate

Carpetbagger (traducción)

Forro de chaqueta militar verde oliva
Así es como viajo brillando como la capa interior de Pope Thermals,
monedas para el voto
Camino bifurcado, tomé ambos
Ráfaga de nieve congelada más allá de la ciudad
Ahogado con humo negro
«No se necesita agua», dijo la gente negra
«Lo vemos cuando se ven las grietas»
Cambio de libras, encendió el dro
Déjalo dar vueltas
Sin embargo, lo mantuvieron moviéndose el doble de rápido
bombardeado por el amanecer
Juan largo
Comando vagabundo, revólveres oxidados
Pianos embrujados, mira abajo
Splash, agua fría, despierta, no ores por nosotros
Los que dan la cara al sol
Miró hacia abajo a través de los ojos del color de la concha de taco.
No estoy destinado aquí por diseño
cananeo inquieto, luz que se desvanece, sacude los dados
Monté el viaje hasta que saltó el cable del ascensor
Fe sin peso como pedir un deseo
mito roto, biscuit
Escondido dentro de una bota de trinchera
Carreteras serpenteantes, túnicas de gabardina
En sueños, rosa de fuego
Despertar a las brasas frías
Escombros, ceniza, vidrio
Los faraones se ríen detrás de máscaras mortuorias
Salas de pánico llenas de dinero en efectivo
Puertas abiertas, aplastar y agarrar
Divida el alijo en el cobertizo de dunas de arena, gas amargo
Los cobardes se acobardan y dejan pasar la hora final
Ningún lago de fuego, la artesanía del odio
Abandonado a su suerte