Traducción de la letra de la canción Duck Hunt - Billy Woods

Duck Hunt (original)

They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free
The kid talk about pussy like he trying to convince me
G’head dog, I see how close you and your niggas be
Self-described pretty G’s with fly bitches on they tweets
But me?
I’ll Delonte West your Old Earth and still keep it discreet
Duke, your whole style is wash, rinse, repeat
I bet your A&R knew he struck gold with that easy listening
Middle of the road
And to all you rapping christians on a mission, I’m happy to lighten that load
You’ll stumble out the jungle twenty pounds lighter
Wild eyed like a white man after twenty days on Rikers
Tell em our pupils was red, skin black, rhyming brutal
Back of the izakaya, Sapporo tallboy with my Ramen noodle
Either I’m seeing y’alls wires or this strain is that crucial
A lot of shit old people got to say, really ain’t that useful
So don’t mind me youngin', do you, spread your wings
I’mma be right up on that Magnavox clappin' that thing
They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free
To everyone I loved
To everyone who fronted me drugs
To all y’all who still frontin' and fake friends who left me for dead in the mud
Salud!
May you each get exactly what you deserve
Had a speech prepared chock full of them SAT words
But on second thought, fuck it, two tears in a bucket about sums it
A tisket, a tasket
Black Robert Baden Powell, never caught without the ratchet
Grass like Wimbledon, wood racquet
Rap like a simpleton, see new tax bracket
So-called goons, turns out they schools was magnet
Masters of masquerade masked up, all the worlds a stage, director’s cut
Faster blade, hunting ducks, both barrels spray
They stuttering «best of luck» on your last day
Last check cut bout 3 weeks before your health insurance fly away
Smarten up, Hulk gray or find yourself in the hole like Special K
Pimpers Paradise
Nigga my mic sounds nice and from the jump, I bet my life
Pocket collapsing, it’s the recession, nobody’s buying the playaction
We don’t believe you like the government in Mogadishu, you need more factions
They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free

Duck Hunt (traducción)

Están disparando a la pantalla
Rayos láser, sueños lúcidos
Incluso los demonios más astutos se encuentran perdiendo fuerza
Persiguiendo éxitos, Barry Bonds
Esas puntuaciones altas solo duran un tiempo
8 bits en el cartucho, 16 en el P
Sí, viene con el juego, pero no es nada gratis.
El niño habla de coño como si tratara de convencerme.
G'head dog, veo lo cerca que están tú y tus niggas
Autodenominadas G's bonitas con perras voladoras en sus tweets
¿Pero yo?
Voy a Delonte West tu Vieja Tierra y todavía lo mantendré discreto
Duke, todo tu estilo es lavar, enjuagar, repetir
Apuesto a que tu A&R sabía que él ganó oro con esa escucha fácil
Medio del camino
Y a todos los cristianos rapeadores en una misión, estoy feliz de aligerar esa carga.
Saldrás de la jungla veinte libras menos
Ojos salvajes como un hombre blanco después de veinte días en Rikers
Diles que nuestras pupilas eran rojas, piel negra, rima brutal
Detrás del izakaya, cómoda alta de Sapporo con mis fideos Ramen
O estoy viendo todos sus cables o esta tensión es tan crucial
Un montón de mierda que la gente mayor tiene que decir, realmente no es tan útil
Así que no te preocupes por mí, joven, ¿verdad? Extiende tus alas
Voy a estar al tanto de ese Magnavox aplaudiendo esa cosa
Están disparando a la pantalla
Rayos láser, sueños lúcidos
Incluso los demonios más astutos se encuentran perdiendo fuerza
Persiguiendo éxitos, Barry Bonds
Esas puntuaciones altas solo duran un tiempo
8 bits en el cartucho, 16 en el P
Sí, viene con el juego, pero no es nada gratis.
A todos los que amaba
A todos los que me enfrentaron a las drogas
A todos los que todavía están al frente y a los amigos falsos que me dieron por muerto en el barro
Salud!
Que cada uno obtenga exactamente lo que se merece
Tenía un discurso preparado repleto de palabras SAT
Pero pensándolo bien, a la mierda, dos lágrimas en un balde sobre lo resume
Un tisket, una tarea
Black Robert Baden Powell, nunca atrapado sin el trinquete
Hierba como Wimbledon, raqueta de madera
Rap como un simplón, vea el nuevo tramo impositivo
Los llamados matones, resulta que las escuelas eran un imán
Maestros de la mascarada enmascarados, todos los mundos en un escenario, corte del director
Cuchilla más rápida, patos de caza, pulverización de ambos barriles
Ellos tartamudean "la mejor de las suertes" en tu último día
Último corte de cheques alrededor de 3 semanas antes de que su seguro de salud se vaya volando
Ponte inteligente, Hulk gris o encuéntrate en el agujero como Special K
Paraíso de los proxenetas
Nigga mi micrófono suena bien y desde el salto, apuesto mi vida
Pocket colapsando, es la recesión, nadie está comprando la acción
No creemos que te guste el gobierno de Mogadishu, necesitas más facciones
Están disparando a la pantalla
Rayos láser, sueños lúcidos
Incluso los demonios más astutos se encuentran perdiendo fuerza
Persiguiendo éxitos, Barry Bonds
Esas puntuaciones altas solo duran un tiempo
8 bits en el cartucho, 16 en el P
Sí, viene con el juego, pero no es nada gratis.