Traducción de la letra de la canción Cornstarch - Billy Woods

Cornstarch (original)

Tried to warn 'em, but in the end, go ahead, I’ll take the blame
Somebody’s gotta do it and to me it’s all the same
Tried to warn 'em, but in the end, go ahead, I’ll take the blame
Somebody’s gotta do it and to me it’s all the same
Brave words, I wanna be there when they turn
Corn starch in the baggie like, when will you learn?
Don’t get aggy, c’mon man, we all just got burned
Woman at me like, mommy and daddy, behavior is learned
Dramatic reenactment went badly for all those concerned
As a child, broke in the neighbor’s house
Searchin' for what, I don’t know
Wasn’t rich, wasn’t hurtin', I didn’t do it for the dough
Seen 'em pull up, through the curtain and slipped out the back door
Lost my temper, moms looked just like she seen a ghost
When he got out, gave him the money
We both pretended it was a loan
Down the road, seen him lookin' bummy outside the liquor store
Hurried past like I ain’t know him, somethin' caught in my throat
Tried to warn 'em, but in the end, go ahead, I’ll take the blame
Somebody’s gotta do it and to me it’s all the same
Oh no, that’s terrible
He’s not hurting anyone
Neither are we
Oh God.
Every time I see one of those old guys I…
Every time I see one of those old guys I always think the same thing
What do you think?
I always think that he was once somebody’s baby boy.
No, really, I do,
I think he was once somebody’s baby boy and he had a mother and father who
loved him and now, there he is, half dead on a park bench

(traducción)

Traté de advertirles, pero al final, adelante, asumiré la culpa.
Alguien tiene que hacerlo y para mí es todo lo mismo
Traté de advertirles, pero al final, adelante, asumiré la culpa.
Alguien tiene que hacerlo y para mí es todo lo mismo
Palabras valientes, quiero estar allí cuando se conviertan
Almidón de maíz en la bolsita como, ¿cuándo aprenderás?
No te pongas nervioso, vamos hombre, todos acabamos de quemarnos
Mujer a mí como, mami y papi, el comportamiento se aprende
La recreación dramática salió mal para todos los involucrados.
De niño, irrumpió en la casa del vecino
Buscando qué, no sé
no era rico, no estaba lastimado, no lo hice por la masa
Los vi detenerse, atravesar la cortina y salir por la puerta trasera
Perdí los estribos, mamá se veía como si hubiera visto un fantasma
Cuando salió, le dio el dinero.
Ambos fingimos que era un préstamo
En el camino, lo vi luciendo tonto afuera de la tienda de licores
Pasé apresuradamente como si no lo conociera, algo atrapado en mi garganta
Traté de advertirles, pero al final, adelante, asumiré la culpa.
Alguien tiene que hacerlo y para mí es todo lo mismo
Oh no, eso es terrible
el no esta lastimando a nadie
nosotros tampoco
Oh Dios.
Cada vez que veo a uno de esos viejos, yo...
Cada vez que veo a uno de esos viejos siempre pienso lo mismo
¿Qué piensas?
Siempre pienso que alguna vez fue el bebé de alguien.
No, de verdad, lo hago,
Creo que una vez fue el bebé de alguien y tenía una madre y un padre que
Lo amaba y ahora, ahí está, medio muerto en un banco del parque