Traducción de la letra de la canción Freedmen's Bureau - E L U C I D, Billy Woods

Freedmen's Bureau (original)

25K starting pay, play the game
Make a name for yourself
Put the blame on someone else
Oh he reached to resist
Empty clips and spent shells
Just how many, in defense it’s all blurred
Allegations waiting, where’s the autopsy
Toxicology lab and they knocking
If it was one of your own I bet they’d have the city sewn the fuck up
Muscle down the weakest link
You can’t stop the bumrush
Tactics of a lesser god
Feed the beast, scan your card
Carbs in charge, quota time, numbers talk
Jeers and taunts, fuck 'em all
Damage control, procedures right out the book
Be honest for once, man
You shoot cause you shook
Death squads answer to who?
Furtive movements, make 'em nervous men
They grabbing their tool
Bet that’s murder, bloody murder
Which weasel you finna hide behind?
State-appointed pervert, the story it’s all designed
Vulture time, crooked dicks, and deep pockets
Lifetime desk job offers with full coverage
One hand wash the other, loyalty is a given
Who you calling a victim?
Stay away from twice-fried pork
Everybody wanna be a nigga, nobody wanna be a nigga
Furtive movements, trigger blast they got a right to
Ain’t no telling what he might do
Everybody wanna be a nigga, nobody wanna be a nigga
Furtive movements, trigger blast they got a right to
Ain’t no telling what he might do
Everybody wanna be a nigga, nobody wanna be a nigga
Furtive movements, trigger blast they got a right to
Ain’t no telling what he might do
Everybody wanna be a nigga, nobody wanna be a nigga
Furtive movements, trigger blast they got a right to
Ain’t no telling what he might do
They wanna know if you live what you say
But talk is cheap and I’m in the dollar store erry day
I’ve half a mind to rob the place
Clean getaway to stalk streets with a pocketful of bad pennies
Juvenile Techniques
Double Vinyl, paint train Lionel
Mind you, the last time shit went down we couldn’t find you
So, revolution?
Color me skeptical like swine flew
Crackers still win when they lose, like Rocky
88, King Jaffe, 7th grade, Coming To America, slightly out of touch
I wasn’t black enough for the back of the cheese bus
Swiftly dumbed it down, started acting up (you see where that got me!)
They dark as Chris Tucker calling me a spear chucker
Kid, they really mindfucked ya
But make no mistake, I’m Quinn Buckner
Black on Black
Matter fact errybody in the hood Benjamin Button
It’s just black don’t crack
Erry corner Babylon strapped with gats, more plastic than Chinese export
And it’s looking like we caught
Till he use the force
These are not the negroes you’re looking for
Whether synth or beatbox, heat rocks like pipe dreaming in detox
Now all I need is a tape fulla disposable cheap shots
To get the moniker buzzing like doors to 90s weed spots
Super Cat cousin, I’ll play the fiddle while ya ghetto red hot
Everybody wanna be a nigga, nobody wanna be a nigga
Furtive movements, trigger blast they got a right to
Ain’t no telling what he might do
Everybody wanna be a nigga, nobody wanna be a nigga
Furtive movements, trigger blast they got a right to
Ain’t no telling what he might do

(traducción)

25K de pago inicial, juega el juego
Hazte un nombre
Echarle la culpa a alguien más
Oh, él alcanzó a resistir
Clips vacíos y cartuchos gastados
Cuántos, en defensa todo está borroso
Acusaciones esperando, ¿dónde está la autopsia?
Laboratorio de toxicología y ellos golpean
Si fuera uno de los tuyos, apuesto a que tendrían la ciudad cosida hasta la mierda.
Músculo abajo el eslabón más débil
No puedes parar el bumrush
Tácticas de un dios menor
Alimenta a la bestia, escanea tu tarjeta
Carbohidratos a cargo, tiempo de cuota, números hablan
Abucheos y burlas, que se jodan todos
Control de daños, procedimientos directos al libro
Sé honesto por una vez, hombre
Disparas porque temblaste
¿Los escuadrones de la muerte responden a quién?
Movimientos furtivos, ponlos nerviosos a los hombres
Ellos agarrando su herramienta
Apuesto a que es un asesinato, un maldito asesinato
¿Detrás de qué comadreja te escondes?
Pervertido designado por el estado, la historia está diseñada
Tiempo de buitre, pollas torcidas y bolsillos profundos
Ofertas de trabajo de escritorio de por vida con cobertura total
Una mano lava la otra, la lealtad es un hecho
¿A quién llamas víctima?
Manténgase alejado del cerdo dos veces frito
Todo el mundo quiere ser un negro, nadie quiere ser un negro
Movimientos furtivos, gatillo explosivo, tienen derecho a
No se sabe lo que podría hacer
Todo el mundo quiere ser un negro, nadie quiere ser un negro
Movimientos furtivos, gatillo explosivo, tienen derecho a
No se sabe lo que podría hacer
Todo el mundo quiere ser un negro, nadie quiere ser un negro
Movimientos furtivos, gatillo explosivo, tienen derecho a
No se sabe lo que podría hacer
Todo el mundo quiere ser un negro, nadie quiere ser un negro
Movimientos furtivos, gatillo explosivo, tienen derecho a
No se sabe lo que podría hacer
Quieren saber si vives lo que dices
Pero hablar es barato y estoy en la tienda de dólar todos los días
Tengo la mitad de la mente de robar el lugar
Escapada limpia para acechar las calles con un bolsillo lleno de centavos malos
Técnicas Juveniles
Doble Vinilo, pintura tren Lionel
Eso sí, la última vez que pasó algo no pudimos encontrarte
Entonces, ¿revolución?
Coloréame escéptico como los cerdos volaron
Los crackers todavía ganan cuando pierden, como Rocky
88, King Jaffe, 7.° grado, Viniendo a América, ligeramente fuera de contacto
No era lo suficientemente negro para la parte trasera del autobús de queso
Rápidamente lo simplificó, comenzó a actuar (¡ya ve a dónde me llevó eso!)
Se oscurecen como Chris Tucker llamándome lanzador de lanzas
Chico, realmente te jodieron la cabeza
Pero no se equivoquen, soy Quinn Buckner
Negro sobre negro
Hecho de la materia errybody in the hood Benjamin Button
Es solo negro, no se agrieta.
Erry corner Babylon atada con gats, más plástico que la exportación china
Y parece que atrapamos
Hasta que use la fuerza
Estos no son los negros que estás buscando.
Ya sea un sintetizador o una caja de ritmos, el calor es como soñar con pipas en la desintoxicación
Ahora todo lo que necesito es una cinta llena de tiros baratos desechables
Para hacer que el apodo zumbara como puertas a puntos de hierba de los 90
Primo Super Cat, tocaré el violín mientras tu gueto está al rojo vivo
Todo el mundo quiere ser un negro, nadie quiere ser un negro
Movimientos furtivos, gatillo explosivo, tienen derecho a
No se sabe lo que podría hacer
Todo el mundo quiere ser un negro, nadie quiere ser un negro
Movimientos furtivos, gatillo explosivo, tienen derecho a
No se sabe lo que podría hacer