Traducción de la letra de la canción Sour Grapes - E L U C I D, Billy Woods

Sour Grapes (original)

Pig knuckle, braised soft
White tablecloth, skewered squab
Smile like El Gato, chilled gazpacho
Greens tossed
Extra virgin sits on top the sauce
I’m boss' boss
Did it my way
Hit the highway to rob, some took a loss
And came hat in hand
Eyeing a seat at the table but I let 'em stand
Selfish
Butter poached shellfish
The charred flesh of the helpless
Scoop marrow from bone
I can only imagine those loans have grown
Like the mortgage on your aspirational home
Liens leaning on your ceiling, the beams groan
You got a lot on your dome
I eat like Noreaga, vomit crusted on the throne
Blood run out the prime rib
Student debt the next ship to sink like that subprime shit did
Napkin, tucked like a bib, filthy
Silverware untouched, rip carcass, grilchy
Swiftly, condemn the guilty, sacrificial lamb
Rosemary and cracked black pepper
What you want from me, marital advice?
I suggest you crack the heifer
Check her
Double check the exchequer
Then tell the chef
Pork belly on polenta
Poached egg centered
Grated white cheddar
Vacuum every crumb
Black & Decker
Show a lil' leg honey, I might tip better
A day late and a dollar short
Thanks for your support
Yo, let’s pop this cork
A day late and a dollar short
Thanks for your support
Yo, let’s pop this cork
Sour grapes flow out the bottle
Sour deez blow out the nozzle
Public Enemies
I got a right to be hostile
Say what you mean, if you don’t know shut the fuck up
Cash rules everything
Beretta themed code of conduct
At ease
Man or machine compute supreme
Honors relieved in favor of thieves
Make the change you want to see
Do you believe?
Cowards freeze power steam pack heat
Don’t forget to make that crease 'Bama
Wolves trying to eat no retreat
Blam blam hammers
Peeled off in tinted jeeps blaring rap standards
All questions the eyes don’t lie but never answer
Baggy r.i.p.
Tees and lit votive candles
Motives random
Manicured and pampered you’ll never understand it
For those who’ve been abandoned
I’m speaking candid
Overly anxious
Stress build fast it might strangle
All that glitters ain’t gold gold but shit it dangle
No bank roll
Still on tilt like a kangol
Be thankful

(traducción)

Codillo de cerdo, estofado suave
Mantel blanco, pichón ensartado
Sonríe como El Gato, gazpacho helado
verdes tirados
Extra virgen se sienta encima de la salsa
soy el jefe del jefe
lo hice a mi manera
Golpea la carretera para robar, algunos perdieron
Y vino sombrero en mano
Mirando un asiento en la mesa pero los dejo de pie
Egoísta
Mariscos escalfados en mantequilla
La carne carbonizada de los indefensos
Sacar la médula del hueso
Solo puedo imaginar que esos préstamos han crecido
Como la hipoteca de la casa a la que aspiras
Gravámenes apoyados en tu techo, las vigas gimen
Tienes mucho en tu cúpula
Yo como como Noreaga, vomito con costra en el trono
La sangre corre por la costilla
Deuda estudiantil el próximo barco en hundirse como lo hizo esa mierda subprime
Servilleta, metida como un babero, sucia
Platería intacta, canal rasgado, grilchy
Rápidamente, condena al culpable, cordero sacrificado
Romero y pimienta negra molida
¿Qué quieres de mí, consejo matrimonial?
Te sugiero que rompas la vaquilla
Compruébalo
Comprueba dos veces el tesoro
Entonces dile al chef
Vientre de cerdo sobre polenta
Centrado en huevo escalfado
queso cheddar blanco rallado
Aspira cada miga
negro y decker
Muestra una pequeña pierna cariño, podría dar una mejor propina
Un día de retraso y un dólar corto
Gracias por su apoyo
Yo, vamos a abrir este corcho
Un día de retraso y un dólar corto
Gracias por su apoyo
Yo, vamos a abrir este corcho
Las uvas agrias fluyen de la botella
Sour deez sopla la boquilla
Enemigos Públicos
Tengo derecho a ser hostil
Di lo que quieres decir, si no sabes cállate
El efectivo lo gobierna todo
Código de conducta temático de Beretta
a gusto
El hombre o la máquina computan supremamente
Honores relevados a favor de los ladrones
Haz el cambio que quieras ver
¿Tu crees?
Los cobardes congelan el calor del paquete de vapor
No olvides hacer ese pliegue 'Bama
Lobos tratando de comer sin retirarse
Blam blam martillos
Pelado en jeeps teñidos a todo volumen estándares de rap
Todas las preguntas que los ojos no mienten pero nunca responden
Baggy rip
Camisetas y velas votivas encendidas
Motivos al azar
Cuidado y mimado nunca lo entenderás
Para aquellos que han sido abandonados
estoy hablando sinceramente
demasiado ansioso
El estrés se acumula rápido, podría estrangular
Todo lo que brilla no es oro, pero mierda, cuelga
Sin cuenta bancaria
Todavía en inclinación como un kangol
Estar agradecido