Traducción de la letra de la canción Human Resources - Billy Woods

Human Resources (original)

Grave is the fertile womb
Born again through empty tomb
One prophet twelve goons
Worship suns crescent moons
The Creator at his loom
Air shimmers in sand dunes
Sunstruck
Dead dinosaurs dissolve, gassed up
The muezzin calls
1000 Israeli gunbutts arrayed on Solomon’s walls
The curved blade cuts
The lamb thrashes
Steel sharpens steel, a thrown stone bashes
Bloody hands thrust skyward
The mob heaves
For debts older than fire
Niggas Bleed just like us
Tremble in the shadow of volcanoes that might bust
Everyday Struggle ten absolutes
Got A Story To Tell
The most perfect truth;
Death is eternal life
Hell is to exist with his light eternal night
Cold to the bone
Copper on eyelids I’m coming home
Cruel deities, fashioned from circuits and wire
Nimrod’s shimmering tower reaching higher and higher
We bent lightning and strode through the fire
Cracked the Earth, conquered the skies
Captured space and time
We headed thataway, as the crow flies
As the pilotless drone glides
Only problem with being your own god is you still gotta die
Cast spells as you might
Late nights in labs practicing animal sacrifice
All under the watchful gaze of intelligent satellites
Pull fact from fiction like light separated by a prism
Surrounded by telescreens, advanced surveillance systems
Kaczynski’s in prison
Danse Macabre, entranced by Mars.
Heaven, Earth, then light!
Watch nuclear fission through black goggle
Lead bunker
The King approves
Magicians peddle baubles
The High Priests deal in absolutes
Exotic theorems, equations and infinite loops

(traducción)

La tumba es el útero fértil
Nacido de nuevo a través de la tumba vacía
Un profeta doce matones
Adoración soles lunas crecientes
El Creador en su telar
El aire brilla en las dunas de arena
golpeado por el sol
Los dinosaurios muertos se disuelven, gaseados
El muecín llama
1000 culatazos israelíes dispuestos en las paredes de Salomón
La cuchilla curva corta
el cordero se retuerce
El acero afila el acero, una piedra arrojada golpea
Manos ensangrentadas empujadas hacia el cielo
la mafia se agita
Por deudas más viejas que el fuego
Niggas Bleed como nosotros
Tiembla a la sombra de los volcanes que podrían reventar
Lucha cotidiana diez absolutos
Tienes algo que contar
La verdad más perfecta;
La muerte es vida eterna
El infierno es existir con su luz noche eterna
Fría hasta los huesos
Cobre en los párpados, vuelvo a casa
Deidades crueles, creadas a partir de circuitos y cables.
La resplandeciente torre de Nimrod se eleva cada vez más
Doblamos un rayo y caminamos a través del fuego
Rompió la tierra, conquistó los cielos
Espacio y tiempo capturados
Nos dirigimos hacia allí, a vuelo de pájaro
Mientras el dron sin piloto se desliza
El único problema de ser tu propio dios es que todavía tienes que morir
Lanza hechizos como puedas
Tarde en la noche en laboratorios practicando el sacrificio de animales
Todo bajo la atenta mirada de satélites inteligentes
Extraiga la realidad de la ficción como la luz separada por un prisma
Rodeado de telepantallas, sistemas de vigilancia avanzados
Kaczynski está en prisión
Danse Macabre, fascinado por Marte.
¡Cielo, tierra, luego luz!
Mira la fisión nuclear a través de unas gafas negras
búnker de plomo
El Rey aprueba
Los magos venden chucherías
Los Sumos Sacerdotes tratan en absolutos
Teoremas exóticos, ecuaciones y bucles infinitos