Traducción de la letra de la canción Blue Dream - L'Wren, Billy Woods

Blue Dream (original)

Haze and the Dutch across the room
First I didn’t think much
Highed-up and blazed still recognised Dominican perfume
Naturelle Riviera octoroon showered candy
It was like cartoons, Pepé Le Pew
It was like time didn’t move for the count of one (one) two (two)
Then we’re flying
I’m hoping you don’t ask the wrong questions
I really don’t want to start lying
In bed not sleeping she teasing
Legs spread mouth wet seasonal fruit
Stepped to my head like the perfect loot
Slow burn smokey eyes lotion thighs
Suddenly realising you’re alive
Like one day I’m gonna die but right now I’m alive
Smell you on my pillows blackberry kush billows
People nosey like «is that your girl though?»
I’m like «chill chill, plenty other flowers I’m feeling still»
Fronting for real like yeah she bad but I need that killer kill
Truth is when she around it’s ill how words spill
But we don’t have to say a thing just let that blue sing
You know you had me from the very start
And in my heart I thought we’d never part
Hazy days mix red and green
Purple nights of those blue dreams
So much unsaid
We only keep it real when we joking
Not getting high still smoking
Somewhere along the line stopped trying to try and started going through the
motions
That day-to-day got you on some «happy to see you after work, here’s a kiss»
But by bedtime I got a headache that just won’t quit
Even worse in the morning
If it ain’t this it’s that if it ain’t raining it’s pouring
Predictable and boring
Plus got me 'noided
It’s getting annoying all that effort nulled and voided
Zero sum game if you’re at home scoring
Blood pressure soaring
Maybe I shouldn’t blame you but I do
Whatever, you blame me for all your shit too
Who knew after all we’ve been through
It’d come down to this wack petty shit
When we met we was just kids and even now that it’s over
I would still hit
You know you had me from the very start
And im my heart I thought we’d never part
Hazy days mix red and green
Purple nights of those blue dreams
You know you had me from the very start
Purple nights and those blue dreams

(traducción)

Haze y los holandeses al otro lado de la habitación
Primero no pensé mucho
Perfume dominicano exaltado y resplandeciente aún reconocido
Caramelo bañado en octoroon de Naturelle Riviera
Eran como los dibujos animados, Pepé Le Pew
Era como si el tiempo no se moviera por la cuenta de uno (uno) dos (dos)
Entonces estamos volando
Espero que no hagas las preguntas equivocadas.
Realmente no quiero empezar a mentir
En la cama sin dormir ella bromea
Patas abiertas boca mojada fruta de temporada
Se acercó a mi cabeza como el botín perfecto
Muslos de loción de ojos ahumados de combustión lenta
De repente te das cuenta de que estás vivo
Como un día voy a morir, pero ahora mismo estoy vivo
Te huelo en mis almohadas blackberry kush olas
La gente entrometida como "¿Es esa tu chica?"
Soy como "chill chill, muchas otras flores me siento quieta"
Al frente de verdad como sí, ella es mala, pero necesito que ese asesino mate
La verdad es que cuando ella está alrededor, está enferma, cómo se derraman las palabras
Pero no tenemos que decir nada, solo deja que ese azul cante
Sabes que me tuviste desde el principio
Y en mi corazón pensé que nunca nos separaríamos
Días brumosos mezclan rojo y verde
Noches moradas de esos sueños azules
tanto por decir
Solo lo mantenemos real cuando bromeamos
No drogarme sigo fumando
En algún lugar a lo largo de la línea dejó de intentar intentar y comenzó a pasar por el
mociones
Ese día a día te puso un poco de «feliz de verte después del trabajo, aquí un beso»
Pero a la hora de acostarme tengo un dolor de cabeza que no para
Peor aún por la mañana
si no es esto es que si no esta lloviendo esta diluviando
Predecible y aburrido
Además me tiene 'noided
Se está volviendo molesto todo ese esfuerzo anulado y anulado
Juego de suma cero si estás en casa anotando
La presión arterial se dispara
Tal vez no debería culparte, pero lo hago
Lo que sea, me culpas por toda tu mierda también
Quién sabía después de todo lo que hemos pasado
Todo se reduciría a esta mierda insignificante
Cuando nos conocimos éramos solo niños e incluso ahora que se acabó
todavía golpearía
Sabes que me tuviste desde el principio
Y soy mi corazón, pensé que nunca nos separaríamos
Días brumosos mezclan rojo y verde
Noches moradas de esos sueños azules
Sabes que me tuviste desde el principio
Noches moradas y esos sueños azules