Traducción de la letra de la canción Lucre - Billy Woods

Lucre (original)

They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore
High concepts written in a cold sweat
Fever high like the price of gold get
Or high capacity clips from the grandfathered Tec
What you expect with a black president-elect?
Warned em
Fire Next Time but they fucking slept
Yet
I still felt bad when your mothers wept
Existentialist questions
Like Blood or Crip?
Seats catcher’s mitt soft in the gutta whip
Petit bourgeoisie hold power/butter grip
Clandestine meeting/foreign government
Money up front/signed over the publishing
Whisky neat/cigars blunt/we talked circles
Oak paneled study
Discussin' how and when to murk you
They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore
He’s a vet with no stripes who changed sides twice to save his life
Still got spotted, pulled out the crowd and shot twice
Women avert their sight
Stray dogs lingered as the body lay in the street till night
Illustrating the might of snapping the right finger
Change in pitch/expression on face/a brief gesture
That holds weight like a snitch at the bottom of a cold lake
Anwar Sadat
Death parade
Warm coke sipped in the shade/he dreams of the day
Women guard him like Quaddafi
Bedouin tents Amazons in epaulettes/Tunisian property
Mom used to say «if you’re going to do it, do it properly»
Everything must go is how the sign translate
Approximately
300 K in the suitcase/give or take/the price of Monopoly
Utilities and railroads in Baltic States/We made a mockery
Of all you held dear/from Good Hope to Cape Fear
Manilla envelopes/Anglo-American De Beers
For he’s a jolly good fellow/ Three cheers
They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore

(traducción)

Dicen que Dios rehace el mundo todos los días
Pero la cantidad de bien y mal nunca cambia
Se dice que pagas por lo que haces
Pero ver a los malos enterrados con honor no es nada nuevo
A menudo escucho que el trabajo duro es su propia recompensa
Y que el mundo está prometido a los mansos y a los pobres
Lo tomo como un beso de una puta
Lo tomo como un beso de una puta
Altos conceptos escritos con sudor frío
Fiebre alta como el precio del oro
O clips de alta capacidad del Tec protegido
¿Qué esperas de un presidente electo negro?
Les advertí
Fire Next Time pero se durmieron
Aún
Todavía me sentía mal cuando tus madres lloraban
Preguntas existencialistas
¿Como Blood o Crip?
Asienta el guante del receptor suave en el látigo gutta
La pequeña burguesía mantiene el poder / el control de la mantequilla
Reunión clandestina/gobierno extranjero
Dinero por adelantado/firmado sobre la publicación
Whisky solo/puros puros/hablamos en círculos
Estudio con paneles de roble
Discutiendo cómo y cuándo ocultarte
Dicen que Dios rehace el mundo todos los días
Pero la cantidad de bien y mal nunca cambia
Se dice que pagas por lo que haces
Pero ver a los malos enterrados con honor no es nada nuevo
A menudo escucho que el trabajo duro es su propia recompensa
Y que el mundo está prometido a los mansos y a los pobres
Lo tomo como un beso de una puta
Lo tomo como un beso de una puta
Es un veterinario sin rayas que cambió de bando dos veces para salvar su vida.
Todavía fue visto, sacó a la multitud y disparó dos veces
Las mujeres apartan la vista
Los perros callejeros se demoraron mientras el cuerpo yacía en la calle hasta la noche.
Ilustrando el poder de chasquear el dedo derecho
Cambio de tono/expresión en la cara/un gesto breve
Que aguanta el peso como un soplón en el fondo de un lago frío
anwar sadat
desfile de la muerte
Coca-Cola caliente bebió a la sombra/sueña con el día
Las mujeres lo protegen como Quaddafi
Tiendas beduinas amazonas en charreteras/propiedad tunecina
Mamá solía decir «si lo vas a hacer, hazlo bien»
Todo debe ir es como se traduce el signo
Aproximadamente
300 K en la maleta/toma y daca/el precio del Monopoly
Servicios públicos y ferrocarriles en los Estados bálticos/Nos burlamos
De todo lo que amabas / de Buena Esperanza a Cape Fear
Sobres manilla/Anglo-American De Beers
Porque es un buen tipo / Tres hurras
Dicen que Dios rehace el mundo todos los días
Pero la cantidad de bien y mal nunca cambia
Se dice que pagas por lo que haces
Pero ver a los malos enterrados con honor no es nada nuevo
A menudo escucho que el trabajo duro es su propia recompensa
Y que el mundo está prometido a los mansos y a los pobres
Lo tomo como un beso de una puta
Lo tomo como un beso de una puta