Traducción de la letra de la canción Manteca - Billy Woods

Manteca (original)

Big ice in the highball/Bush league brushbacks
Pocket full of Pine Sol/Lemon peel on the Sazerac
The roach is never dead/Big lips the blackest of black
Came through the spot zoning like it’s a suicide attack
Couldn’t faze him
Handlers remotely watching the Operation
On Doomsday
Sour flowers/ my ex-girl caught the bouqet
Puday
DEA will bust through the wall on some Kool-Aid
Grown man strength
Celibate but her panties leopard print
I can’t call it, «Amadou Diallo», why I don’t carry a wallet
Knot in my sock/pot in the lungs/black on the skin
Cops on the block/hands on they guns/piss in the wind
Hot like the border/prospects dim but
I’ll never go back to Georgia
Tragedy tomorrow Comedy tonight
Forum parking lot booking a flight
Baggage claim
Heavy lifting prescription hit like lead pipe
Incredible Hulk in glass jar
Personality cult smash y’alls
The kid’s got promise/A young Clarence Thomas
Whites was astonished he spit that expertly polished
Tricknowledge/book learned/good college
Westernized trees Africanized bees
Spark spartan green Mateen Cleaves/pleas copped
Police got the whole hood on their knees
Traffic stop
First thing they said was you sent ‘em to me
Oldest crook in the book/a king and a rook
Classic like Stalin’s Organs/Black Hand extortion
Brass band plays as the hounds take they portion
Ran him to ground/knocked once and took the door in

Manteca (traducción)

Big ice in the highball/Bush league brushbacks
Bolsillo lleno de Pine Sol/cáscara de limón en el Sazerac
La cucaracha nunca está muerta/Labios grandes el más negro del negro
Pasó por la zonificación como si fuera un ataque suicida
no pude desconcertarlo
Controladores observando remotamente la Operación
el día del juicio final
Flores agrias/ mi ex-niña atrapó el bouqet
Pudai
La DEA atravesará la pared con un poco de Kool-Aid
La fuerza del hombre adulto
Celibate pero su estampado de leopardo de las bragas
No puedo llamarlo, «Amadou Diallo», ¿por qué no llevo billetera?
Nudo en mi calcetín/olla en los pulmones/negra en la piel
Policías en el bloque/manos en sus armas/mear en el viento
Caliente como la frontera/perspectivas tenues pero
Nunca volveré a Georgia
Tragedia mañana Comedia esta noche
Estacionamiento del foro reservar un vuelo
Recogida de equipaje
Prescripción de levantamiento pesado golpeada como tubería de plomo
Increíble Hulk en frasco de vidrio
El culto a la personalidad aplasta a todos
El niño promete/Un joven Clarence Thomas
Whites se asombró de que escupiera ese pulido por expertos
Tricknowledge/libro aprendido/buena universidad
Árboles occidentalizados Abejas africanizadas
Chispa verde espartano Mateen Cleaves/súplicas recortadas
La policía tiene todo el barrio de rodillas
parada de tráfico
Lo primero que dijeron fue que me los enviaste
El ladrón más antiguo del libro/un rey y una torre
Clásico como Órganos de Stalin/Extorsión de la Mano Negra
La banda de música toca mientras los sabuesos toman su porción
Lo llevó al suelo/tocó una vez y abrió la puerta