Traducción de la letra de la canción Great Fires - Billy Woods

Great Fires (original)

Catch-22, Catch-22
When I laugh miss you worse
Goin' through loud like Mexican dirt
Somethin' off, it’s like it don’t work
Sleep a steep fall, wake up like a stray dog
You wonder where she found the strength not to call
You’re proud of her, you know what it costs
But, you would do anything at all, you would do anything at all
«Happy Holidays» strung cross Nostrand Ave
Even good news feel bad, I drink drinks fast, I paid cash
«Happy Holidays» strung cross Nostrand Ave
Even good news feel bad, I drink drinks fast, I paid cash
«Happy Holidays» strung cross Nostrand Ave
Even good news feel bad, I drink drinks fast, I paid cash
«Happy Holidays» strung cross Nostrand Ave
Even good news feel bad, I drink drinks fast, I paid cash
It was fine 'til everybody left
But it was terrible before they did, like holdin' your breath
Fun at first
4:30AM, I’m in the kitchen with the stove turnt
I’m in my bag with the blunt burnt
Life laid across the table like crossword puzzle
The heart struggle, muscle memory made everything a hustle
White knuckle, black chuckle
Don’t talk about love, It’s a hell of a drug
I remember how she waited for me to say it
Breath bated, we was on the phone
I wish I could have waited inside that moment forever
Like a beat loop
«Happy Holidays» strung cross Nostrand Ave
Even good news feel bad, I drink drinks fast, I paid cash
«Happy Holidays» strung cross Nostrand Ave
Even good news feel bad, I drink the drinks fast, I paid cash
«Happy Holidays» strung cross Nostrand Ave
Even good news feel bad, I drink drinks fast, I paid cash
«Happy Holidays» strung cross Nostrand Ave
Even good news feel bad, I drink the drinks fast, I paid cash

(traducción)

Captura-22, Captura-22
Cuando me río te extraño peor
Pasando fuerte como la suciedad mexicana
Algo fuera de lugar, es como si no funcionara
Duerme una caída empinada, despierta como un perro callejero
Te preguntas dónde encontró la fuerza para no llamar
Estás orgulloso de ella, sabes lo que cuesta
Pero, harías cualquier cosa, harías cualquier cosa
Cruz de ensartar «Felices Fiestas» Nostrand Ave
Incluso las buenas noticias se sienten mal, bebo tragos rápido, pagué en efectivo
Cruz de ensartar «Felices Fiestas» Nostrand Ave
Incluso las buenas noticias se sienten mal, bebo tragos rápido, pagué en efectivo
Cruz de ensartar «Felices Fiestas» Nostrand Ave
Incluso las buenas noticias se sienten mal, bebo tragos rápido, pagué en efectivo
Cruz de ensartar «Felices Fiestas» Nostrand Ave
Incluso las buenas noticias se sienten mal, bebo tragos rápido, pagué en efectivo
Estuvo bien hasta que todos se fueron
Pero fue terrible antes de que lo hicieran, como contener la respiración
Diversión al principio
4:30 AM, estoy en la cocina con la estufa encendida
Estoy en mi bolso con el romo quemado
La vida puesta sobre la mesa como un crucigrama
La lucha del corazón, la memoria muscular hizo que todo fuera un ajetreo
Nudillo blanco, risa negra
No hables de amor, es una droga infernal
Recuerdo como ella esperó a que yo lo dijera
Contuvo el aliento, estábamos hablando por teléfono
Ojalá pudiera haber esperado dentro de ese momento para siempre
Como un bucle de ritmo
Cruz de ensartar «Felices Fiestas» Nostrand Ave
Incluso las buenas noticias se sienten mal, bebo tragos rápido, pagué en efectivo
Cruz de ensartar «Felices Fiestas» Nostrand Ave
Incluso las buenas noticias se sienten mal, bebo las bebidas rápido, pagué en efectivo
Cruz de ensartar «Felices Fiestas» Nostrand Ave
Incluso las buenas noticias se sienten mal, bebo tragos rápido, pagué en efectivo
Cruz de ensartar «Felices Fiestas» Nostrand Ave
Incluso las buenas noticias se sienten mal, bebo las bebidas rápido, pagué en efectivo