Traducción de la letra de la canción One Thousand One Nights - Billy Woods

One Thousand One Nights (original)

Met her through a personal ad
Back of the Times-Picayune
This is ‘81/'82
I was nervous tongue tied
She played it cool
Eyes the size of Olympic pools
Still waters simple jewels
Conversation wanders/I took my cues
Sipped wine with imagined sophistication
Stormed the castle
Swam the moat
A moments hesitation
Then took the pussy like a slave revolt
I left to make a sale
She stayed in bed
Soon as I returned crooked a finger
Spread those legs
I gave her head/no need for reciprocal
She can’t suck dick worth shit
The scale is digital
Olivia Newton John/urging me to get physical
But I ain’t have the heart
A squirter/floods biblical/the sea parts
Post-coital/cherry glows
She asks me what I’m thinking
I’m wondering what she knows
Draw is no joke/start to doze
But she gots to have it
40 acres and a mule/I'm outta practice
Played myself/Mars Blackmon
Sackcloth & ashes
Victory has a thousand fathers
Defeat is a bastard/in the group home
Oliver Twist flipped his way to the coupe
With the roof gone
David Copperfield shit/Wuthering Heights
She had me working all night/union job
I got time and a half
Praise be to Allah
Ignored the fact that her stories dont add up
Like Scheherazade

(traducción)

La conocí a través de un anuncio personal.
Parte trasera del Times-Picayune
Esto es '81/'82
Estaba nervioso con la lengua atada
Ella jugó genial
Ojos del tamaño de piscinas olímpicas
Aguas tranquilas joyas simples
La conversación divaga/tomé mis señales
Bebí vino con sofisticación imaginada
asaltaron el castillo
nadó el foso
Un momento de vacilación
Luego tomó el coño como una revuelta de esclavos
me fui para hacer una venta
ella se quedó en la cama
Tan pronto como volví torcí un dedo
Abre esas piernas
Le di la cabeza/no hay necesidad de recíproco
Ella no puede chupar una polla que valga la pena
La báscula es digital
Olivia Newton John/instándome a hacer ejercicio físico
Pero no tengo el corazón
Un chorro / inundaciones bíblicas / las partes del mar
Brillo post-coital/cereza
Ella me pregunta qué estoy pensando
Me pregunto qué sabe ella
Dibujar no es una broma/empezar a adormecerse
Pero ella tiene que tenerlo
40 acres y una mula / estoy fuera de práctica
Me interpreté a mí mismo/Mars Blackmon
Cilicio y cenizas
La victoria tiene mil padres
La derrota es un cabrón/en la casa del grupo
Oliver Twist volteó su camino hacia el cupé
Con el techo desaparecido
Mierda de David Copperfield/Cumbres Borrascosas
Me hizo trabajar toda la noche/trabajo sindical
tengo tiempo y medio
Alabado sea Alá
Ignoró el hecho de que sus historias no cuadran
como sherezade