Traducción de la letra de la canción Poor Company - Billy Woods

Poor Company (original)

Said every name 'fore they even put the squeeze
Friends like these, who needs enemies?
Got the news?
Old Earth fell to her knees
Polished the shoes, I got the suit dry cleaned
Family tight-lipped, but I heard it was lean
Wig flipped when I seen his daughter’s seventeen
Sad shit, but if we bein' real
Your dad was a prick
Lie, cheat, steal
Anything from him, best double check on your own scale
Rumors were he snitched
Depends who you believe
Either way, that’s two bits you can take or leave
Instead, mumble something about space and grieve
All I can muster, old hustler tired of the hustle
Going out like Iverson chuckling
Brick after brick, rip guitar lick
The box cutter went, then he dipped
Jill sprung Jack out on bail
Then they skipped through strawberry fields
Wore it out, two days straight up in the motel
Then he left while she slept
Money out the purse
It’s an old story, I just changed a couple words
You don’t matter at all (yah yah yah)
You don’t matter at all (yah yah yah)
You don’t matter at all (yah yah yah)
You don’t matter at all (yah yah yah)
You don’t matter at all (yah yah yah)
You don’t matter at all (you don’t matter at all)
You don’t matter at all (you don’t matter at all)
You don’t matter at all (you don’t matter at all)
She barkin' the highest damp iris
Rushing out in the flesh self-righteous
New breath, same old missteps trodden
you wanna do me grinding
Time canceled out in dream
Black yakky rhyme weave, HD full screen
Side piece, peat leak, coconut cream
Ocean aquatic, back in the pocket
Dove leaves
At the core, rotten
Somethings all talking shit at the club
Grips tighter, straw man in the mire
Eyes up, Spun the wheel of life
Want the knife before my yarn’s cut (eyes up)
I want the knife
No way, no way
No way, no way
Can’t put the blame on me
Shame on you
And you lost face and it seemed so strange
No wonder you never been the same
No way, no way
No way, no way
Can’t put the blame on me
Shame on you
And you lost face and it seemed so strange
No wonder you never been the same
Story night late December
Fate of a friendship surrendered
Heard it through the hallway
«Dad can I crash at «He took long to respond
«Come on», «Now don’t start
Promise me no drinks, no drugs, and no pot»
Commerce what we got, car for a start
Hit the park for the onslaught
Hopped the wall of Montgomery
Never thought my best friend would become poor company
Rolled up, oh fuck, yo, steam the leaf it’s an old dutch took a puff
Perfectly salvaged smoke rising, Deciding the night’s tactic
Hit the two to the one and he’s got a free crib Franklin and Varick?
Dope
Open the door circle of seven chicks playing through the
Mad blow mad drinks all sitting on the floor
Swooped in sat down
Hit the coke like snow plow
Slam three shots leaned over told him slow down
'bout an hour later, hit the ground face blue face down
What to do, who to call, and to say how
EMT and his dad on their way now
Thank God that he came out -- unscathed
I’ll forever remember that shakedown (I'll forever remember that shakedown)
No way, no way
No way, no way
Can’t put the blame on me
Shame on you
And you lost face and it seemed so strange

Poor Company (traducción)

Dijo cada nombre antes de que incluso apretaran
Amigos como estos, ¿quién necesita enemigos?
¿Tienes la noticia?
Vieja Tierra cayó de rodillas
Pulí los zapatos, limpié el traje en seco
Familia con los labios apretados, pero escuché que era delgado
La peluca volteó cuando vi los diecisiete de su hija.
Triste mierda, pero si somos reales
tu padre era un imbécil
Mentir, engañar, robar
Cualquier cosa de él, mejor verifíquelo dos veces en su propia escala
Los rumores fueron delatados
Depende en quien creas
De cualquier manera, son dos bits que puedes tomar o dejar
En lugar de eso, murmura algo sobre el espacio y llora
Todo lo que puedo reunir, viejo buscavidas cansado del ajetreo
Salir como Iverson riéndose
Ladrillo tras ladrillo, rasga la guitarra
El cortador de cajas se fue, luego se sumergió
Jill sacó a Jack bajo fianza
Luego saltaron a través de los campos de fresas
Lo gasté, dos días seguidos en el motel
Luego se fue mientras ella dormía
Dinero fuera del bolso
Es una vieja historia, solo cambié un par de palabras.
Tú no importas nada (yah yah yah)
Tú no importas nada (yah yah yah)
Tú no importas nada (yah yah yah)
Tú no importas nada (yah yah yah)
Tú no importas nada (yah yah yah)
No importas en absoluto (no importas en absoluto)
No importas en absoluto (no importas en absoluto)
No importas en absoluto (no importas en absoluto)
Ella ladra el iris húmedo más alto
Corriendo en la carne farisaica
Nuevo aliento, los mismos viejos pasos en falso pisados
quieres hacerme moler
Tiempo cancelado en sueño
Black yakky rhyme weave, pantalla completa HD
Pieza lateral, fuga de turba, crema de coco
Océano acuático, de vuelta en el bolsillo
hojas de paloma
En el centro, podrido
Algo está hablando mierda en el club
Agarra más fuerte, hombre de paja en el fango
Ojos arriba, giró la rueda de la vida
Quiero el cuchillo antes de que me corten el hilo (ojos arriba)
quiero el cuchillo
De ninguna manera de ninguna manera
De ninguna manera de ninguna manera
No puedes echarme la culpa
Debería darte vergüenza
Y perdiste la cara y parecía tan extraño
No es de extrañar que nunca hayas sido el mismo
De ninguna manera de ninguna manera
De ninguna manera de ninguna manera
No puedes echarme la culpa
Debería darte vergüenza
Y perdiste la cara y parecía tan extraño
No es de extrañar que nunca hayas sido el mismo
Noche de cuentos a finales de diciembre
Destino de una amistad entregada
Lo escuché a través del pasillo
«Papá puedo estrellarme en «Se demoró en responder
«Vamos», «Ya no empieces
Prométeme sin bebidas, sin drogas y sin marihuana»
Comerciar lo que tenemos, coche para empezar
Golpea el parque para el ataque
Saltó la pared de Montgomery
Nunca pensé que mi mejor amigo se convertiría en una mala compañía
Enrollado, oh, joder, tú, vaporiza la hoja, es un viejo holandés que dio una bocanada
Humo perfectamente rescatado que se eleva, decidiendo la táctica de la noche
Dale dos a uno y tiene una cuna gratis ¿Franklin y Varick?
Droga
Abra el círculo de la puerta de siete pollitos jugando a través del
Golpe loco bebidas locas todos sentados en el suelo
Se abalanzó y se sentó
Golpea la coca como un quitanieves
Slam tres tiros se inclinó le dijo que disminuya la velocidad
Aproximadamente una hora después, golpea el suelo con la cara azul hacia abajo.
Qué hacer, a quién llamar y decir cómo
EMT y su padre en camino ahora
Gracias a Dios que salió ileso.
Siempre recordaré ese shakedown (Siempre recordaré ese shakedown)
De ninguna manera de ninguna manera
De ninguna manera de ninguna manera
No puedes echarme la culpa
Debería darte vergüenza
Y perdiste la cara y parecía tan extraño