Traducción de la letra de la canción Slow Week - Billy Woods

Slow Week (original)

Having a laugh
Mugabe in a DOOM mask
Even if you win they run it back like sound clash
About to go in like canine found a ground stash
Groundhog’s Day and your team tiny drag
That’s no way to live
Nothing lived all the way
Landlord want the rent
And victim bumped my friend what happened next
Happens every other day
Deep water, Spalding Gray
Sink under grey wave
And she got hold and my momma started to pray
Seen bible on night stand
And felt some type of way
Meanwhile first of every month I gots all the hell to pay
That’s what I get for trying to do the right thing
This shit right here better work like skin lightening cream
Uncut dope that’ll front you things
Went for self, no «I» in «team»
Sold hope, we had no dreams
No plan but plenty schemes
Look ma, no hands
Clapped M16 on empire’s edges
Empty magazine, get Tec with beam, they get the message
It’s a slow week
It’s a slow week
It’s a slow leak
It’s a slow week
It’s a slow week
It’s a slow week
It’s a slow leak
It’s a slow week
It’s a slow week
It’s a slow week
It’s a slow leak
It’s a slow week
It’s a slow week
It’s a slow week
It’s a slow week
(One of ours is dead. One of theirs is gonna answer for it

Slow Week (traducción)

Tiene una risa
Mugabe con una máscara DOOM
Incluso si ganas, lo vuelven a ejecutar como un choque de sonido
A punto de entrar como un canino encontró un escondite en el suelo
El día de la marmota y tu equipo tiny drag
Esa no es manera de vivir
Nada vivió todo el camino
El propietario quiere el alquiler
Y la víctima golpeó a mi amigo, ¿qué pasó después?
Sucede cada dos días
Aguas profundas, Spalding Grey
Hundirse bajo la ola gris
Y ella se apoderó y mi mamá comenzó a orar
Visto la biblia en la mesita de noche
Y sentí algún tipo de manera
Mientras tanto, el primero de cada mes tengo todo el infierno para pagar
Eso es lo que obtengo por tratar de hacer lo correcto
Es mejor que esta mierda de aquí funcione como una crema para aclarar la piel
Droga sin cortar que te mostrará cosas
Fue por sí mismo, sin «yo» en «equipo»
Vendió la esperanza, no teníamos sueños
Sin plan pero con muchos esquemas
Mira ma, sin manos
Aplaudió M16 en los bordes del imperio
Revista vacía, consigue Tec con haz, reciben el mensaje
es una semana lenta
es una semana lenta
es una fuga lenta
es una semana lenta
es una semana lenta
es una semana lenta
es una fuga lenta
es una semana lenta
es una semana lenta
es una semana lenta
es una fuga lenta
es una semana lenta
es una semana lenta
es una semana lenta
es una semana lenta
(Uno de los nuestros está muerto. Uno de ellos va a responder por ello)