Traducción de la letra de la canción Fnu Lnu - Billy Woods

Fnu Lnu (original)

High beans everywhere I go
Every beat, just put it in the yoke
Caught the west coast, move in pocket
Flow work like vintage ghosts
Scared, 'cause everything came true that I wrote
Every misfortune, the pain gloat
Every blank page stretch like a moat
Every road lead to an old verse, combin' my notes
Driveway weed choked, sweet weed smoke
Lure police to gingerbread trap houses in deep snow
Warned 'em, but whitey always swear he knows
So go 'head, my overhead like Heathrow
Sense of entitlement is Deebo
Spliff placebo, unroll a scroll deep in the stacks
Unfold bedroll by train tracks
Under bridge like a troll, California cold
No need to see when you know in your bones
Hit your hand, but I found 'em both, like Cicero in Rome
Home is where the hatred is
You hate it in the shelter (can't stand it)
Moms let you back in
Even though we said not to help ya
Home is where the hatred is
You hate it in the shelter (can't stand it)
Moms let you back in
Even though we said not to help ya
(and now what)
Housing court full of black women, black children
Fall down wells when CPS canvas the buildin'
I move like art model with it
Liver spotted old lizard
They not even good, they just know where the game glitches
You gon' have to prove it’s me in them pictures
Vaudevillian, elixirs, intentions, road to the riches
Turn to Empire Boulevard, courtyard by Mariott
Cooler full of baboon hearts, sutures
Still fresh case of rejected human part
Or whatever part’s still human that recoil
Standin' room only at the viewing
Joe Kony still standin' in the ruins
When the 'puters stop 'puting
The movement stop movin'
That’s when the app said to stop shootin'
Home is where the basement is
Watch 'em all scurry for shelter
When that blast wave hit it just might melt ya

Fnu Lnu (traducción)

Frijoles altos donde quiera que vaya
Cada latido, solo ponlo en el yugo
Atrapado en la costa oeste, muévete en el bolsillo
Fluye el trabajo como fantasmas antiguos
Asustado, porque se hizo realidad todo lo que escribí
Cada desgracia, el dolor se regodea
Cada página en blanco se estira como un foso
Cada camino conduce a un viejo verso, combinando mis notas
Calzada de hierba ahogada, dulce humo de hierba
Atraer a la policía a las casas trampa de pan de jengibre en la nieve profunda
Les advertí, pero Whitey siempre jura que sabe
Así que adelante, mi cabeza como Heathrow
Sentido de derecho es Deebo
Spliff placebo, desenrolla un pergamino en lo profundo de las pilas
Despliega el saco de dormir junto a las vías del tren
Debajo del puente como un troll, frío de California
No hay necesidad de ver cuando sabes en tus huesos
Golpea tu mano, pero los encontré a ambos, como Cicerón en Roma
El hogar es donde está el odio
Lo odias en el refugio (no lo soportas)
Las mamás te dejan entrar
A pesar de que dijimos que no te ayudara
El hogar es donde está el odio
Lo odias en el refugio (no lo soportas)
Las mamás te dejan entrar
A pesar de que dijimos que no te ayudara
(Y ahora qué)
Tribunal de vivienda lleno de mujeres negras, niños negros
Caen pozos cuando CPS revisa el edificio
Me muevo como modelo de arte con él.
Viejo lagarto manchado de hígado
Ni siquiera son buenos, solo saben dónde falla el juego.
Vas a tener que probar que soy yo en esas fotos
Vodevil, elixires, intenciones, camino a la riqueza
Gire hacia Empire Boulevard, patio de Mariott
Hielera llena de corazones de babuino, suturas
Caso aún nuevo de parte humana rechazada
O cualquier parte que aún sea humana y que retroceda
Sala de espera solo en la visualización
Joe Kony sigue parado en las ruinas
Cuando las 'puters dejan' de poner
El movimiento deja de moverse
Fue entonces cuando la aplicación dijo que dejara de disparar
El hogar es donde está el sótano
Míralos a todos correr en busca de refugio
Cuando esa onda expansiva lo golpee, podría derretirte