Traducción de la letra de la canción Marlow - Billy Woods

Marlow (original)

The simplest story, and, if you stay home and watch this on television, uh,
you’ll s-, it’ll be told again and again and again and nobody, every, ever-,
nobody ever gets tired of this story.
I call it «Man in a Hole»,
but it needn’t be about a man in a hole.
Somebody gets into trouble,
gets out of it again
Ah, ha ha
World gettin' warmer, we goin' the other way
World gettin' warmer, we goin' the other way
World gettin' warmer, we goin' the other way
Colors fade and bleed, a carousel of grey
New Years Day in Maine, weep for a working vein
Wonderin' the nerve it take to lay under lurchin' waves
Leapin' in praise, spittle sprays
The preacher overstays the pulpit
We shoulda stayed in caves, wailin' at the sepulchers
The hunted draws vultures, a sea of mea culpas
Hollowed out the culture, crawled inside
Skinwalker, they cast me out the tribe
Inkatha Freedom Party, I caught a vibe
Amidst the revelry
Black Orpheus caught Death’s eye
They killed it just to see it die
Don’t believe they lies
Ivan Ilyich naggin' pain in my side
Laugh in yiddish
Think in Kitchen English
Grimace, hunchbacked at the chemist
Gregor Samsa in the bed
Family’s wishin' this ugly business was finished
But you laughin' instead
You got plenty of meds
You orderin' movies with ya spiny legs splayed
Antennae spread, blind eyes twistin' out ya head
And the smell of rotting apples
World gettin' warmer, we goin' the other way
World gettin' warmer, we goin' the other way
World gettin' warmer, we goin' the other way

Marlow (traducción)

La historia más simple, y si te quedas en casa y ves esto en la televisión, eh,
tu s-, sera contado una y otra y otra vez y nadie, cada, nunca-,
nadie se cansa nunca de esta historia.
Yo lo llamo «Hombre en un Agujero»,
pero no tiene por qué tratarse de un hombre en un agujero.
Alguien se mete en problemas,
sale de ella otra vez
Ah, ja, ja
El mundo se está calentando, vamos hacia el otro lado
El mundo se está calentando, vamos hacia el otro lado
El mundo se está calentando, vamos hacia el otro lado
Los colores se desvanecen y sangran, un carrusel de grises
Día de Año Nuevo en Maine, llora por una vena que funcione
Preguntándome el valor que se necesita para acostarse bajo las olas que se tambalean
Saltando en alabanza, escupitajos
El predicador sobrepasa el púlpito
Deberíamos quedarnos en cuevas, lamentándonos en los sepulcros
Lo cazado atrae buitres, un mar de mea culpas
Ahuecó la cultura, se arrastró dentro
Skinwalker, me expulsaron de la tribu
Inkatha Freedom Party, capté una vibra
en medio de la juerga
Orfeo negro llamó la atención de la muerte
Lo mataron solo para verlo morir
No creas que mienten
Ivan Ilyich dolor persistente en mi costado
reír en yiddish
Piensa en inglés de cocina
Mueca, jorobado en el químico
Gregor Samsa en la cama
La familia desea que este feo asunto haya terminado
Pero te ríes en su lugar
Tienes muchos medicamentos
Estás ordenando películas con tus piernas espinosas abiertas
Antenas extendidas, ojos ciegos torciendo tu cabeza
Y el olor a manzanas podridas
El mundo se está calentando, vamos hacia el otro lado
El mundo se está calentando, vamos hacia el otro lado
El mundo se está calentando, vamos hacia el otro lado