Traducción de la letra de la canción The Present - Biting Elbows

The Present (original)

The present is in fact not a present
Even though I’m glad that it’s here at all
I’d like to think that something is gonna happen
When I know damn well that it won’t
All I’ll ever do is behold
Pull yourself together
When you’re the primary feather
This is what you have been waiting for
You want progress, here is the antidote
A bit of your life in a cage
Feel like an ink stain on a wisdom laden page
The junkies wail
When their veins aren’t setting sail
As when there is a strong gale
13 on the Beaufort Scale
A grain of sand is land out in the open waters
In the city that pretends not to sleep
I’ve been having maddening dreams
And I certainly hope that they weren’t of the prophetic kind
‘Cause my mind ain’t ready for the apocalypse
I wanna play poker and kiss on her luscious lips
The junkies wail
When their veins aren’t setting sail
As when there is a strong gail
13 on the Beaufort Scale
A grain of sand is land out in the open waters
I’ve got a feeling that we’re all going under
A hive mind with collective blunders
What’s there to mind about a hive mind
Seven billion intertwined
Together in it for the long run
So what good have I ever done

The Present (traducción)

El presente de hecho no es un presente
Aunque me alegro de que esté aquí
Me gustaría pensar que algo va a pasar
Cuando sé muy bien que no lo hará
Todo lo que haré es contemplar
Cálmate
Cuando eres la pluma principal
Esto es lo que estabas esperando
Quieres progresar, aquí tienes el antídoto
Un poco de tu vida en una jaula
Siéntete como una mancha de tinta en una página cargada de sabiduría
los yonquis gimen
Cuando sus venas no zarpan
Como cuando hay un fuerte vendaval
13 en la escala de Beaufort
Un grano de arena es tierra en mar abierto
En la ciudad que finge no dormir
He estado teniendo sueños enloquecedores
Y ciertamente espero que no fueran del tipo profético
Porque mi mente no está lista para el apocalipsis
Quiero jugar al póquer y besar sus deliciosos labios.
los yonquis gimen
Cuando sus venas no zarpan
Como cuando hay un fuerte gail
13 en la escala de Beaufort
Un grano de arena es tierra en mar abierto
Tengo la sensación de que todos nos estamos hundiendo
Una mente colmena con errores colectivos
¿Qué hay que tener en cuenta sobre una mente de colmena?
Siete mil millones entrelazados
Juntos en esto a largo plazo
Entonces, ¿qué bien he hecho?