Traducción de la letra de la canción Pale Blue Dot - Bliss n Eso

Pale Blue Dot (original)

When I lift off, I blast right through the clouds and up through the atmosphere
And I hit space, and I look back, and I peer at the massive sphere
Our home, a beautiful island in the vacuum, as I blaze the way through the
solar system
One voyager alone, 6 billion K’s away
And from here Earth looks like a pale blue dot in the vast enveloping cosmic
dark
And suddenly the problems of our world fall apart with the conscious spark
That our similarities far outweigh our differences, we see how connected life is
Like the moment of clarity is what this image is, nothing puts things in
perspective like this
I embark, new freedoms, the stars and truth lead us
The positive vibes that charge my nucleus
Every step, every breath, every life, every death
Every age, every act, empire and collapse
What we know, our beliefs, ideas, every dream
It’s everything we think in our minds
The entire history of mankind in time
Summed up by that dot in the blink of an eye
I fly
Turn up the music, right about now
Cause if it wasn’t for the music I don’t know what I’d do
Turn up the music, right about now
Cause if it wasn’t for the music I don’t know what I’d do
Turn up the music, right about now
This is music I’ve been waiting all my life to hear, and I didn’t know it
Turn, turn, turn up the music
«What do you see when you close your eyes?»
«All of the positive messages»
This is music I’ve been waiting all my life to hear, and I didn’t know it
Welcome, to the next dimension
I myself wonder, how does music place itself in your brain?
Why does it make you dance?
Why does it make you think?
Our message is much deeper than most
It seems that, this is our only escape
And music, is universal love
The arrival, was survival, positivity was power
We cracked the concrete, to deliver you those flowers
Now that day has wings, and you can run on air
With a hope, if we spoke, there was someone there
Now I owe it to you to give back what you gave us
Cause the fact is, you practically saved us
From being trapped in a cage, to prove my mum right, Max will be famous (Mother!
But the cash couldn’t change us, we’re just thankful our passion can make bucks
Yeah, and with my fam' right behind me, I can hang glide through lightning
Motherfucker I told you I tango, with a gang, of the chain like Django
In-flight, at a height you could touch an eclipse
Cloud nine’s got nothing on this
And what a view of the atlas, out here playing pool with the planets
That’s right, it’s all love 'round here
Cause we don’t give a fuck 'bout fear, tell 'em
Turn up the music, right about now
Cause if it wasn’t for the music I don’t know what I’d do
Turn up the music, right about now
Cause if it wasn’t for the music I don’t know what I’d do
Turn up the music, right about now
This is music I’ve been waiting all my life to hear, and I didn’t know it
Turn, turn, turn up the music
«What do you see when you close your eyes?»
«All of the positive messages»

(traducción)

Cuando despego, atravieso las nubes y subo a través de la atmósfera.
Y golpeo el espacio, y miro hacia atrás, y miro la esfera masiva
Nuestro hogar, una hermosa isla en el vacío, mientras abro el camino a través del
sistema solar
Un viajero solo, a 6 mil millones de K de distancia
Y desde aquí, la Tierra parece un punto azul pálido en el vasto espacio cósmico envolvente.
oscuro
Y de repente los problemas de nuestro mundo se desmoronan con la chispa consciente
Que nuestras similitudes superan con creces nuestras diferencias, vemos lo conectada que es la vida
Como el momento de claridad es lo que es esta imagen, nada pone las cosas en
perspectiva como esta
me embarco, nuevas libertades, las estrellas y la verdad nos llevan
Las vibraciones positivas que cargan mi núcleo
Cada paso, cada aliento, cada vida, cada muerte
Cada edad, cada acto, imperio y colapso
Lo que sabemos, nuestras creencias, ideas, cada sueño
Es todo lo que pensamos en nuestras mentes
Toda la historia de la humanidad en el tiempo
Resumido por ese punto en un abrir y cerrar de ojos
Yo vuelo
Sube la música, ahora mismo
Porque si no fuera por la música no sé lo que haría
Sube la música, ahora mismo
Porque si no fuera por la música no sé lo que haría
Sube la música, ahora mismo
Esta es la música que he estado esperando toda mi vida para escuchar, y no lo sabía
Gira, gira, sube la música
«¿Qué ves cuando cierras los ojos?»
«Todos los mensajes positivos»
Esta es la música que he estado esperando toda mi vida para escuchar, y no lo sabía
Bienvenido, a la siguiente dimensión
Yo mismo me pregunto, ¿cómo se ubica la música en tu cerebro?
¿Por qué te hace bailar?
¿Por qué te hace pensar?
Nuestro mensaje es mucho más profundo que la mayoría
Parece que este es nuestro único escape
Y la música, es amor universal
La llegada, fue supervivencia, la positividad fue poder.
Rompimos el concreto, para entregarte esas flores
Ahora ese día tiene alas, y puedes correr en el aire
Con una esperanza, si hablábamos, había alguien allí
Ahora te debo devolver lo que nos diste
Porque el hecho es que prácticamente nos salvaste
De estar atrapado en una jaula, para darle la razón a mi madre, Max será famoso (¡Madre!
Pero el efectivo no pudo cambiarnos, solo estamos agradecidos de que nuestra pasión pueda generar dinero.
Sí, y con mi familia justo detrás de mí, puedo volar en ala delta a través de un rayo
Hijo de puta te dije que yo tango, con una pandilla, de la cadena como Django
En vuelo, a una altura podrías tocar un eclipse
Cloud Nine no tiene nada en esto
Y qué vista del atlas, aquí afuera jugando al billar con los planetas
Así es, todo es amor por aquí
Porque nos importa un carajo el miedo, diles
Sube la música, ahora mismo
Porque si no fuera por la música no sé lo que haría
Sube la música, ahora mismo
Porque si no fuera por la música no sé lo que haría
Sube la música, ahora mismo
Esta es la música que he estado esperando toda mi vida para escuchar, y no lo sabía
Gira, gira, sube la música
«¿Qué ves cuando cierras los ojos?»
«Todos los mensajes positivos»