Traducción de la letra de la canción A Gospel Song - Bob Geldof

A Gospel Song (original)

If you see her say hello
If she asks how I’m doing let her know
If she says: «Is he O.K.?», say it’s slow
But he’s coming round
And if you sleep with her
Through the darkest night
And you wake beside her in the early light
Kiss her gently like I might
And bring her round
If she stumbles if she trips and slows
In the darkest rain and through the driving snow
Bring her straight here
I’ll be on my own
But bring her round
And every dream and every shadow that you heard
Makes you want to cry
'Cause it’s a big bad world
If you want her let her know
If she’s leaving let her go
All of this will pass but it passes slow
And you’ll come around
When the wind blows through October skies
And you wake up in the cold twilight
And you stretch your hand out and there’s
Nothing there but the night
And the darkness is all around
If you see her say hello
If she asks how I’m doing let her know
If she says: «Is he O.K.?», say it’s slow
But he’s coming round
When the rain falls from the blackened sky
There’s a heart breaking but it feels alright
See I should have done something but I let it slide
And I’ll come around
Every dream and every shadow that you’ve heard
Don’t make it cry like you want to die
In this big bad world

A Gospel Song (traducción)

Si la ves saludala
Si ella pregunta cómo estoy, hágale saber
Si ella dice: «¿Él está bien?», di que es lento
Pero él está viniendo
Y si te acuestas con ella
A través de la noche más oscura
Y te despiertas a su lado en la luz temprana
Bésala suavemente como yo podría
Y traerla alrededor
Si tropieza, si tropieza y frena
En la lluvia más oscura y a través de la nieve torrencial
Tráela directamente aquí
estaré por mi cuenta
Pero tráela
Y cada sueño y cada sombra que escuchaste
Te dan ganas de llorar
Porque es un gran mundo malo
Si la quieres hazle saber
si ella se va dejala ir
Todo esto pasará pero pasa lento
Y vendrás
Cuando el viento sopla a través de los cielos de octubre
Y te despiertas en el frío crepúsculo
Y estiras tu mano y hay
Nada allí excepto la noche.
Y la oscuridad está por todas partes
Si la ves saludala
Si ella pregunta cómo estoy, hágale saber
Si ella dice: «¿Él está bien?», di que es lento
Pero él está viniendo
Cuando la lluvia cae del cielo ennegrecido
Hay un corazón roto pero se siente bien
Mira, debería haber hecho algo pero lo dejé pasar
Y vendré
Cada sueño y cada sombra que has escuchado
No lo hagas llorar como si quisieras morir
En este gran mundo malo