Traducción de la letra de la canción Scream In Vain - Bob Geldof

Scream In Vain (original)

Money in my pocket down at Scream In Vain
Come on
Lambs led to the slaughter
They cut you in second down at Scream In Vain
Come on
Lambs led to the slaughter
Sweet Yams in the fields of Harbo
Made me feel better
They took the straw from off the roof
To make the fire catch as it should
They boil the water and they cook the roots
For them it’s new
For me old fruits
But more precious now than it’s ever been
We share the food in the noonday heat
Sweet Yams in the fields of Harbo
The mountains roll
Green on green
The mountains roll
Green on green

Scream In Vain (traducción)

Dinero en mi bolsillo en Scream In Vain
Vamos
Corderos llevados al matadero
Te cortaron en segundo lugar en Scream In Vain
Vamos
Corderos llevados al matadero
Ñame dulce en los campos de Harbo
me hizo sentir mejor
Sacaron la paja del techo
Para hacer que el fuego prende como debe
Hierven el agua y cocinan las raíces
Para ellos es nuevo
Para mi frutas viejas
Pero más precioso ahora que nunca
Compartimos la comida en el calor del mediodía
Ñame dulce en los campos de Harbo
Las montañas ruedan
verde sobre verde
Las montañas ruedan
verde sobre verde