Traducción de la letra de la canción The Great Song Of Indifference - Bob Geldof

The Great Song Of Indifference (original)

I don’t mind if you go I don’t mind if you take it slow
I don’t mind if you say yes or no
I don’t mind at all
I don’t care if you live or die
Couldn’t care less if you laugh or cry
I don’t mind if you crash or fly
I don’t mind at all
I don’t mind if you come or go
I don’t mind if you say no Couldn’t care less baby let it flow
'Cause I don’t care at all
Na na na, …
I don’t care if you sink or swim
Lock me out or let me in Where I’m going or where I’ve been
I don’t mind at all
I don’t mind if the government falls
Implements more futile laws
I don’t care if the nation stalls
And I don’t care at all
I don’t care if they tear down trees
I don’t feel the hotter breeze
Sink in dust in dying sees
And I don’t care at all
Na na na, …
I don’t mind if culture crumbles
I don’t mind if religion stumbles
I can’t hear the speakers mumble
And I don’t mind at all
I don’t care if the Third World fries
It’s hotter there I’m not surprised
Baby I can watch whole nations die
And I don’t care at all
I don’t mind I don’t mind I don’t mind I don’t mind
I don’t mind I don’t mind
I don’t mind at all
Na na na, …
I don’t mind about people’s fears
Authority no longer hears
Send a social engineer
And I don’t mind at all

The Great Song Of Indifference (traducción)

No me importa si te vas, no me importa si te lo tomas con calma
No me importa si dices si o no
no me importa en absoluto
No me importa si vives o mueres
No podría importarme menos si ríes o lloras
No me importa si chocas o vuelas
no me importa en absoluto
No me importa si vienes o te vas
No me importa si dices que no, no podría importarme menos bebé, déjalo fluir
Porque no me importa en absoluto
Na na na, …
No me importa si te hundes o nadas
Enciérrame o déjame entrar A dónde voy o dónde he estado
no me importa en absoluto
No me importa si cae el gobierno
Implementa leyes más fútiles
No me importa si la nación se estanca
Y no me importa en absoluto
No me importa si derriban árboles
No siento la brisa más caliente
Hundirse en el polvo en las vistas agonizantes
Y no me importa en absoluto
Na na na, …
No me importa si la cultura se desmorona
No me importa si la religión tropieza
No puedo oír el murmullo de los altavoces.
Y no me importa en absoluto
No me importa si el Tercer Mundo fríe
Hace más calor allí no me sorprende
Cariño, puedo ver morir a naciones enteras
Y no me importa en absoluto
no me importa no me importa no me importa no me importa
no me importa no me importa
no me importa en absoluto
Na na na, …
No me importan los miedos de la gente.
La autoridad ya no escucha
Enviar un ingeniero social
Y no me importa en absoluto