Traducción de la letra de la canción Mudslide - Bob Geldof

Mudslide (original)

Dog days fall
Without saying anything
Razzing round your head
Like unwanted flies
One day I’ll get it together
And buy one of those
Electric blue fly killer things
Mount it on the kitchen wall over there
And watch 'em fry (wouldn't you?)
Watch 'em die (couldn't you?)
Pass the time (shouldn't you?)
And you did.. .didn't you?
Baby, baby love falls away
Floats away
Melts into the April air
Summer’s coming
I caught it on the hill
Over-ripe already
Still unfilled (wouldn't you?)
Unfulfilled (couldn't you?)
Still unstilled (shouldn't you?)
And didn’t you?
Here we all are
Sitting on a mudslide
Are you on my side
Or are you on the other side’s side
Here we all are
Standing in a minefield
How does your mind feel?
Standing in my field?
Hey Adrian, I’ve been dreaming of deserts again
Crocodiles of weeping children
Pass as slow as the sky
Their eyes the only source of water
For two thousand miles
What does it all mean?
I wake up and I swat the night
But everything’s so dusty
So empty
So arid (wouldn't you?)
So dry (couldn't you?)
But you did, didn’t you?
Didn’t you?

(traducción)

Caen días de perros
Sin decir nada
Razzing alrededor de tu cabeza
Como moscas no deseadas
Un día lo arreglaré
Y compra uno de esos
Cosas mata moscas azul eléctrico
Móntalo en la pared de la cocina de allí.
Y míralos freír (¿no?)
Míralos morir (¿no podrías?)
Pasa el tiempo (¿no deberías?)
Y lo hiciste... ¿no?
Nena, nena, el amor se desvanece
flota lejos
Se derrite en el aire de abril
se acerca el verano
Lo atrapé en la colina
Ya demasiado maduro
Todavía sin llenar (¿no lo harías?)
Incumplido (¿no podrías?)
Todavía sin calmar (¿no deberías?)
¿Y tú no?
Aquí estamos todos
Sentado en un deslizamiento de lodo
¿Estás de mi lado?
¿O estás del lado del otro lado?
Aquí estamos todos
De pie en un campo minado
¿Cómo se siente tu mente?
¿De pie en mi campo?
Hola Adrian, he estado soñando con desiertos otra vez
Cocodrilos de niños llorones
Pasa tan lento como el cielo
Sus ojos la única fuente de agua
Por dos mil millas
¿Que significa todo esto?
Me despierto y golpeo la noche
Pero todo está tan polvoriento
Tan vacío
Tan árido (¿no lo harías?)
Tan seco (¿no podrías?)
Pero lo hiciste, ¿no?
¿No es así?