Traducción de la letra de la canción A Hole To Fill - Bob Geldof

A Hole To Fill (original)

Everybody’s got a hole to fill
It doesn’t matter if your name is Jack or Jill
Everybody’s got a hole that they need filled
She wakes up
Still looking lost
And says what’s the point of this
And I say not a lot
Still she gets up
And through her weary smile
She tries to find the strength
To carry on a while
Two days ago
She wrote away
To a mail order guru
Her postal sage
Who promised answers
By return of mail
Explaining why
Sometimes it seems
The world has failed
He wrote back
I left the pub last night
And I was just in time
To see them break my windows
And slash my tyres
I’m a liberal I thought
As I felt my anger rise
I was desperately searching
For my feminine side
But my feminine side
Was on her morning coffee break
I beat the shit out of one
And boy, I felt great
Hey Bob, he said don’t get annoyed
We all find different ways
To fill up the void
And I said yeah
Everybody’s got a hole to fill
Everybody’s got a hole to fill
T doesn’t matter if your name is Jack or Jill
Everybody’s got a hole that they need filled

A Hole To Fill (traducción)

Todo el mundo tiene un agujero que llenar
No importa si tu nombre es Jack o Jill
Todos tienen un agujero que necesitan llenar
Ella se despierta
Todavía pareciendo perdido
Y dice cuál es el punto de esto
Y digo que no mucho
Todavía ella se levanta
Y a través de su sonrisa cansada
Ella trata de encontrar la fuerza
Para continuar un rato
Hace dos días
ella escribió
A un gurú de los pedidos por correo
Su sabio postal
Quien prometió respuestas
A vuelta de correo
explicando por qué
A veces parece
el mundo ha fallado
Él escribió de vuelta
Salí del pub anoche
Y llegué justo a tiempo
Verlos romper mis ventanas
Y cortar mis neumáticos
Soy un liberal pensé
Cuando sentí que mi ira aumentaba
estaba buscando desesperadamente
Por mi lado femenino
Pero mi lado femenino
Estaba en su descanso para tomar café por la mañana
Le di una paliza a uno
Y chico, me sentí genial
Hola Bob, dijo que no te enojes.
Todos encontramos diferentes maneras
Para llenar el vacío
y yo dije si
Todo el mundo tiene un agujero que llenar
Todo el mundo tiene un agujero que llenar
No importa si tu nombre es Jack o Jill
Todos tienen un agujero que necesitan llenar