Traducción de la letra de la canción Crucified Me - Bob Geldof

Crucified Me (original)

Crucified me, Bob Geldof
First time that I saw you, you were standing in the hall
You said you knew everything but I knew you knew fuck all
There were tremors in your cheekbones, there was longing in your eyes
But I thought I smelt a nameless fear buried in your thighs
You crucified me Do you see that you crucify me I crounched down in the hallway, you huddled on the step
There were shadows in the alcove, we were way out of our depth
There was thunder in the hallway, there was lightning at the gate
Electric storms flashed through the walls in fixed and fluid states
And crucified me Do you see taht you crucify me Now and then I call your name and now and then it’s clear
Baby you can call in vain even though you’re near
You were cloaked in your depression like a widow in her veils
How could we begin to think that we could ever fail
You crucify me Do you see that you crucify me First time that I saw you, you were standing 'gainst the wall
You swore I knew everything but you knew I knew fuck all

Crucified Me (traducción)

Crucificado yo, Bob Geldof
La primera vez que te vi, estabas parado en el pasillo
Dijiste que lo sabías todo, pero yo sabía que lo sabías todo
Había temblores en tus pómulos, había anhelo en tus ojos
Pero creí oler un miedo sin nombre enterrado en tus muslos
Me crucificaste Ves que me crucificas Me agaché en el pasillo, te acurrucaste en el escalón
Había sombras en la alcoba, estábamos fuera de nuestra profundidad
Hubo truenos en el pasillo, hubo relámpagos en la puerta
Las tormentas eléctricas atravesaron las paredes en estados fijos y fluidos.
Y me crucificaste Ves que me crucificas De vez en cuando llamo tu nombre y de vez en cuando es claro
Cariño, puedes llamar en vano aunque estés cerca
Estabas envuelta en tu depresión como una viuda en sus velos
¿Cómo podríamos empezar a pensar que alguna vez podríamos fallar?
Me crucificas Ves que me crucificas La primera vez que te vi estabas parado contra la pared
Juraste que lo sabía todo, pero sabías que lo sabía todo