Traducción de la letra de la canción I Cry Too - Bob Geldof

I Cry Too (original)

Somethings wrong
She was lying on the bed
Crying when I walked in and said
You look like your tired.
She said I feel it,
I felt this way long time
And now she’s gone.
Later on
I would lie by her heart,
Silent but awake in the dark,
The 2 of us staring
I thought I lost her
I loved her for a long time,
And now she’s gone.
It got so hard.
Oh
It gets so hard.
There’s a feeling inside
That can’t be described.
Not a question of death,
Nor a matter of life.
More a slow breaking down,
Like emotional rust.
It’s an empty depspair
That will turn things to dust.
Now Baby, Baby,
The whole world dies,
So we die slowly.
Darlin, Darlin,
Oh I see you cry,
So I cry with you too.
Comin home,
I’d been bothered by the phone,
Leaving her alone when it rang,
But she never answered.
O but I watched her,
Her face shown like an angel,
How it shun.
It got so hard.
Oh
It gets so hard.
There’s this feeling inside
That can’t be described.
It’s not a question of death,
Nor a matter of life.
More a slow breaking down,
Like emotional rust.
It’s an empty depspair
That will turn things to dust.
Now Baby, Baby,
The whole world dies,
So we die slowly.
Darlin, Darlin,
Oh I see you cry,
So I cry with you too.
Baby, Baby,
The whole world dies,
So we die slowly.
Darlin, Darlin,
Oh I see cry,
So I cry with you.
Baby, Baby,
The whole world dies,
So we die slowly.
Darlin, Darlin,
Oh I see you cry,
So I cry with you too.
Too…

I Cry Too (traducción)

Algo esta mal
ella estaba acostada en la cama
Llorando cuando entré y dije
Pareces cansado.
Ella dijo que lo siento,
Me sentí así mucho tiempo
Y ahora ella se ha ido.
Mas tarde
Mentiría junto a su corazón,
Silencioso pero despierto en la oscuridad,
Los 2 de nosotros mirando
pensé que la había perdido
La amé por mucho tiempo,
Y ahora ella se ha ido.
Se puso tan difícil.
Vaya
Se pone tan difícil.
Hay un sentimiento dentro
Eso no se puede describir.
No es cuestión de muerte,
Ni una cuestión de vida.
más un desmoronamiento lento,
Como óxido emocional.
Es una desesperación vacía
Eso convertirá las cosas en polvo.
Ahora bebé, bebé,
El mundo entero muere,
Entonces morimos lentamente.
Cariño, cariño,
Oh, te veo llorar,
Así que yo también lloro contigo.
Ven a casa,
me había molestado el teléfono,
Dejándola sola cuando sonó,
Pero ella nunca respondió.
Oh, pero la miré,
Su rostro se muestra como un ángel,
Cómo evita.
Se puso tan difícil.
Vaya
Se pone tan difícil.
Hay este sentimiento dentro
Eso no se puede describir.
No es cuestion de muerte,
Ni una cuestión de vida.
más un desmoronamiento lento,
Como óxido emocional.
Es una desesperación vacía
Eso convertirá las cosas en polvo.
Ahora bebé, bebé,
El mundo entero muere,
Entonces morimos lentamente.
Cariño, cariño,
Oh, te veo llorar,
Así que yo también lloro contigo.
Bebé bebé,
El mundo entero muere,
Entonces morimos lentamente.
Cariño, cariño,
Oh, veo llorar,
Así que lloro contigo.
Bebé bebé,
El mundo entero muere,
Entonces morimos lentamente.
Cariño, cariño,
Oh, te veo llorar,
Así que yo también lloro contigo.
También…