Traducción de la letra de la canción In The Pouring Rain - Bob Geldof

In The Pouring Rain (original)

Everybody’s gonna catch their death
In the pouring rain
Everybody better hold their breath
In the pouring rain
Everybody’s gonna walk on by Everbody hide away
Everbody’s gonna pull their blinds
And stay inside and pass these days
I know I’ve seen a lot
Lord knows sometimes I’ve cried
But I know we can’t sit like this
And shake our fists
While lovers kiss and die
In the pouring rain
I was hungry and I’m hungry still
And now it’s pouring rain
I look o.k.
but I’ve been feeling ill
And now it’s pouring rain
Well hush now baby, don’t you cry
Tears won’t wipe away the pain
There’s a storm been blowing through the night
That’s washed us down with lethal rain
Sometime’s this world’s too big
Sometime’s we feel too small
Sometimes you’ll have to pick me up When I grow tired
Stumble, trip and fall
In the pouring rain
I’m gonna walk on by Don’t wanna see you cry
I’m gonna walk on by In the pouring rain

In The Pouring Rain (traducción)

Todo el mundo va a atrapar su muerte
Bajo la lluvia
Todo el mundo mejor contenga la respiración
Bajo la lluvia
Todos van a caminar por Todos se esconden
Todo el mundo va a tirar de sus persianas
Y quédate adentro y pasa estos días
Sé que he visto mucho
Dios sabe que a veces he llorado
Pero sé que no podemos sentarnos así
Y sacudir nuestros puños
Mientras los amantes se besan y mueren
Bajo la lluvia
tenía hambre y todavía tengo hambre
Y ahora está lloviendo a cántaros
me veo bien
pero me he estado sintiendo enfermo
Y ahora está lloviendo a cántaros
Bueno, cállate ahora bebé, no llores
Las lágrimas no borrarán el dolor
Ha estado soplando una tormenta durante la noche
Eso nos lavó con lluvia letal
A veces este mundo es demasiado grande
A veces nos sentimos demasiado pequeños
A veces tendrás que recogerme cuando me canse
Tropezar, tropezar y caer
Bajo la lluvia
Voy a caminar No quiero verte llorar
Voy a caminar bajo la lluvia torrencial