Traducción de la letra de la canción My Hippy Angel - Bob Geldof

My Hippy Angel (original)

All the birdies swimming in the sea
All the fishies hanging in the trees
All the people down on their knees
Rise up as one and sing
And in the middle of my troubled sleep
My hippy angel came to me
Saying chill out, be cool, stay free
I said I’m not sure what you mean
And she said
Love is all around
It’s coming up from under the ground
Live like radiation
Radiate across the entire nation
Love for you and me
Moving out across the EEC
Love it goes so far
Travelling out across the USSR
Loving going all the way
Stretching right across the USA
Love in Asia Minor
Africa, India, Australia and China
Come on
All the people in their cardboard boxes
The old and lonely in their tower blockses
The frightened ones who need some calm
My hippy angel said we all must chant
And all the birdies swimming in the sea
And all the people hanging from the trees
And all the fishies down on their knees
Rise up as one and sing
Love is all around
She must be mad

My Hippy Angel (traducción)

Todos los pajaritos nadando en el mar
Todos los peces colgando de los árboles
Toda la gente de rodillas
Levántense como uno y canten
Y en medio de mi sueño agitado
Mi angel hippie vino a mi
Decir relajarse, ser genial, mantenerse libre
Dije que no estoy seguro de lo que quieres decir
Y ella dijo
El amor está en todas partes
Está saliendo de debajo de la tierra
Vive como la radiación
Irradiar a través de toda la nación
amor por ti y por mi
Mudarse a través de la CEE
Me encanta va tan lejos
Viajando por la URSS
Me encanta ir hasta el final
Extendiéndose a través de los EE. UU.
Amor en Asia Menor
África, India, Australia y China
Vamos
Toda la gente en sus cajas de cartón
Los viejos y solitarios en sus torres
Los asustados que necesitan un poco de calma
Mi ángel hippie dijo que todos debemos cantar
Y todos los pajaritos nadando en el mar
Y toda la gente colgando de los árboles
Y todos los peces de rodillas
Levántense como uno y canten
El amor está en todas partes
ella debe estar enojada