Traducción de la letra de la canción No Small Wonder - Bob Geldof

No Small Wonder (original)

I got home late last night about 8
There was nothing on the T.V. as usual
Just the normal repeats and things
I had the City Prices edition of the Evening Standard
Which was not as good as the Late Night one
Mainly because it doesn’t have the full cinema listings
To be more specific it doesn’t have the Fulham ABC
Which is my local
So I walked over to Battersea Park
Down by the Sri Chimnoy Mile
Past the Peace Pagoda
It’s good
You can have a personal religious experience
And get healthy at the same time
Which obviously is important for a busy man like me
Well another moment in life’s great adventure
It’s no small wonder
I hope you weren’t offended by what happened last night
It was the awkward hour
And I didn’t know what to do
Whether ot come on or just leave it
To be honest I wasn’t that interested
And I didn’t think you were either
So I went back to my place
And you went back to yours
And I got into bed
And started reading a book
By a guy called Tobias Woolf
It’s good it’s short stories
Just before you sleep he’ll take
You off to Burma… Mandalay
Places like that
I set the alarm clock ready for another day at work
Another day in life’s great adventure
It’s no small wonder

No Small Wonder (traducción)

Llegué a casa tarde anoche sobre las 8
No había nada en la TV como de costumbre
Solo las repeticiones normales y cosas
Tenía la edición de precios de la ciudad del Evening Standard
Que no era tan bueno como el de Late Night
Principalmente porque no tiene la cartelera completa de cine
Para ser más específicos, no tiene el Fulham ABC
cual es mi local
Así que caminé hacia Battersea Park
Abajo por Sri Chimnoy Mile
Más allá de la Pagoda de la Paz
Es bueno
Puedes tener una experiencia religiosa personal
Y ponte saludable al mismo tiempo
Lo que obviamente es importante para un hombre ocupado como yo.
Bueno, otro momento en la gran aventura de la vida.
No es una pequeña maravilla
Espero que no te hayas ofendido por lo que pasó anoche.
Era la hora incómoda
Y no supe que hacer
Ya sea que vengas o simplemente lo dejes
Para ser honesto, no estaba tan interesado
Y tampoco pensé que lo eras
Así que volví a mi lugar
Y volviste a lo tuyo
y me metí en la cama
Y comencé a leer un libro.
Por un tipo llamado Tobias Woolf
esta bueno son cuentos
Justo antes de dormir, él tomará
Te vas a Birmania... Mandalay
lugares como ese
Preparo el despertador para otro día en el trabajo
Otro día en la gran aventura de la vida
No es una pequeña maravilla