Traducción de la letra de la canción She's A Lover - Bob Geldof

She's A Lover (original)

She’s a lover
And she fits inside my head
She’s a lover
But there’s nothing happening in my bed
She’s a lover and she won’t be back
She’s a lover and I got the sack
I can’t take it or take her back
It’s being raining
I’ve been sitting here all afternoon
It started snowing
And I turned the light on in my room
She’s a lover but the loving’s gone
She’s a lover, she’s a smoking gun
Bang, bang, you’re done
Now I’m a man with all this
Weird stuff inside his head
She’s a lover and she won’t be back
She’s a lover and I got the sack
I can’t take it back
I loved her like the early leaves of spring
That weigh the branches of those waking trees
The best of us is love she’d say
The rest of us, dust and decay
Then my lover turned away
She’s a lover but the loving’s gone
She’s a lover, she’s a smoking gun
Bang, bang, it’s done

She's A Lover (traducción)

ella es una amante
Y ella cabe dentro de mi cabeza
ella es una amante
Pero no pasa nada en mi cama
Ella es una amante y no volverá
ella es una amante y yo tengo el saco
No puedo soportarlo o recuperarla
esta lloviendo
He estado sentado aquí toda la tarde
Empezó a nevar
Y encendí la luz en mi cuarto
Ella es una amante pero el amor se ha ido
Ella es una amante, ella es una pistola humeante
Bang, bang, ya terminaste
Ahora soy un hombre con todo esto
Cosas raras dentro de su cabeza
Ella es una amante y no volverá
ella es una amante y yo tengo el saco
no puedo recuperarlo
La amaba como las primeras hojas de la primavera
Que pesan las ramas de esos árboles despiertos
Lo mejor de nosotros es el amor, ella diría
El resto de nosotros, polvo y descomposición
Entonces mi amante se alejó
Ella es una amante pero el amor se ha ido
Ella es una amante, ella es una pistola humeante
Bang, bang, está hecho